Класика

Системи очіщення води

Чёрная икра

Будівельна корпорація
"Альянс Захід Буд"

Косметика

"Спутник" Каналізація.
Водопостачання

Ремикс Буд. Черновцы

Введіть ключові слова для пошуку на сайті


Чернівчани на мигівському сніжку

27 грудня відкрив зимовий сезон популярний далеко за межами області відпочинковий комплекс “Мигове”. Цього разу обійшлося без застосування спеціальних гармат, з допомогою яких напилюють снігове покриття на місцеві лижні траси, бо розщедрилася небесна канцелярія, щедро посипавши гори й доли пухнастим сніжком. Він у цих місцях заліг тридцятисантиметровим шаром. У перший день січня білого дива додалося – зранку знову засніжило. До того ж подув пронизливий морозний вітерець. На дорогах почала вальсувати поземка. Мигівську туристичну Мекку заполонили гості з усіх усюд. Номери були розкуплені ще за кілька тижнів до початку Нового року, у тому числі й чернівчанами. Але розпорядники комплексу передбачили для мешканців обласного центру й одноденні тури без помешкань, щоправда з харчуванням та користуванням прокатними пунктами, яких тут діє кілька. Один із номерів забронював відомий український політик, заступник голови Верховної Ради України Микола Томенко з друзями. Незважаючи на пишне застілля, він уже зранку став на лижі й зробив кілька карколомних спусків. А володіє він прийомами слалому досить вправно. Після обіду політик перебрався на каток і став на ковзани. В цьому виді пан Микола теж почувається належно. Щоправда, кататися на льоду йому заважали телефонні дзвінки. Мобільник час від часу давав про себе знати в кишені його спортивного костюма. Після завершення катання Микола Томенко зголосився на коротке інтерв’ю для газети “Чернівці”.
- Помічено, що Ви часто буваєте в Миговому. Чим це пояснити?
- Справді, я тут не новачок. Торік теж провів у цьому комплексі короткі новорічні канікули. А справа в тому, що мені ця місцина подобається. До того ж сюди зручніше діставатися, аніж на віддалений Буковель.
- Чи відчуваються в Миговому зміни на краще?
- Звичайно. За минулий рік додалося нових послуг та подовжилися гірськолижні траси. І це похвально. Проте ще треба багато зробити для створення повного комфорту любителям зимового відпочинку. Але то - справа наживна. Вірю: мигівський комплекс зуміє підняти свої послуги до рівня міжнародних стандартів.
- А які ще втішні метаморфози впали Вам у вічі?
- Радує мене передусім те, що інтерес до цього комплексу почали виявляти місцеві мешканці. Під час катання на лижах я розговорився з групою дітлахів. З’ясувалося, що це – школярі з Берегомета та Банилова. А поряд каталися хлопчики й дівчатка з Кам’янця-По-дільського. Не кажу вже про чернівецьких дітей. Оце і є переміни, які не можуть не втішати. Бо, тяжіючи до зимових видів спорту, молодь мужніє і позбувається шкідливих звичок. Тому побажав би організаторам зимового відпочинку звертати на це особливу увагу.

Василь Бабух

Теми дня

Фахова думка з приводу газової війни між Росією та Україною

Максимальна ринкова ціна російського газу для України може становити 250 дол. за 1 тис. кубометрів. Таку думку висловив депутат від НУ-НС Арсеній Яценюк, передало агентство УНІАН. За його словами, перебіг переговорів між Україною та Росією з нового елементу зовнішньої політики - газу - має однакові тенденції протягом багатьох останніх років. Як колишній міністр закордонних справ Яценюк нагадав, що «міжурядові протоколи до міждержавної газової угоди завжди підписувались дуже складно, оскільки вони мали короткотерміновий характер - лише 1 рік, а виконання міжурядової газової угоди до 2009 року включно взагалі було проігноровано з 2006 року, хоча така угода є чинною і сьогодні». Арсеній Петрович наголосив, що великий договір між Україною та РФ визначає принципи недискримінації та розвитку економічних й енергетичних відносин, однак реальних юридичних важелів виконання таких принципів так і не було напрацьовано. Депутат зазначив: «Газ є таким же енергетичним товаром, як нафта, вугілля, ядерне паливо. Єдина принципова різниця між газом та нафтою та, що газ не є біржовим товаром і не може транспортуватись іншим шляхом, ніж через трубопровідний транспорт (винятком є модель LNG, зріджений природний газ, одначе така форма транспортування дуже дорога)». І додав, що ціна на газ безпосередньо «прив’язана» до цін на інші енергопродукти, адже всі вони взаємозамінні. «Ключовий індикатор - біржова ціна на нафту, яка у 2008 році впала із 148 дол. за бар. до 38, тобто майже в 4 рази. Тому ні про які 418 дол. не може йти мова. Це ж економіка, а не забаганки, - заявив Яценюк. – Дійсно, максимальна ринкова ціна - 250 дол.». За його словами, це означає, що «ми повинні переходити на аналогічну максимальну ринкову ціну транзиту - в межах 2,8 дол.». «За інших обставин ціна чи то 418, чи то 250 дол. є справді пільговою, тільки не для України, а для «Газпрому». При незмінній ставці транзиту і збільшенні ціни на газ для України наша країна буде постійно дотувати «Газпрому» транзит газу в Європу. Адже тільки на технологію прокачки газу необхідно близько 6 млрд куб. метрів газу, який закуповуватиметься в РФ і загалом вартуватиме 1,5 млрд дол. Якщо врахувати тільки собівартість прокачки, «Нафтогаз України» нестиме збитки щонайменше 500 млн дол. щорічно, при цьому не маючи коштів на підтримку безпечності системи транспортування», - зазначив Арсеній Петрович Яценюк.


  • Hовини нового року

Подбали про охорону та збереження малих річок і озер

Програму охорони та збереження малих річок і озер Чернівців на період до 2015 року затвердила остання сесія міської ради. За орієнтовними підрахунками на її реалізацію потрібно понад 5 мільйонів гривень. Програму охорони та збереження малих річок та озер Чернівців реалізовуватимуть у два етапи. На першому етапі до 2012 року передбачається забезпечити на малих річках безаварійний пропуск паводкових та зливових вод, захистити території, будинковолодіння, інші об’єкти від паводків та підтоплень під час інтенсивних опадів, встановити прибережні захисні смуги вздовж річок і навколо водойм, здійснити паспортизацію річок. На другому етапі до 2015 року будуть продовжувати реалізацію запобіжних заходів щодо зменшення шкідливої дії паводкових вод, розрахованих на довгостроковий термін. Передбачається понад 1,7 млн грн витратити на руслоочисні, майже 3,2 млн грн – на берегозахисні роботи. Залучатимуться кошти інвесторів для створення на берегах річок та озер зон відпочинку населення. Основні джерела фінансування програми – міський бю-джет, кошти Фондів охорони навколишнього середовища бюджетів різних рівнів, інвестиційні кошти. На території Чернівців є 13 озер та 6 малих річок, найбільші з яких – Мольниця (23,4 км), Шубранець (26,6 км), Задубрівка (20,2 км) та Мошків (22,4 км). На території басейну річки Шубранець нараховується 9 ставків загальним об’ємом понад 2,8 млн кубометрів. Після липневої повені було визначено 16 ділянок русел цих малих річок, які потребували термінового розчищення, розширення та поглиблення. На виконання цих робіт було ви-трачено майже 2,5 млн грн субвенції з Держбюджету на ліквідацію наслідків повені.

Ще дев’ять громадян міста отримали медаль «На славу Чернівців»

Почесною відзнакою міської ради - медаллю «На славу Чернівців» за заслуги перед територіальною громадою і містом нагороджено ще дев’ять громадян. Зокрема, голів первинних ветеранських організацій Вікторію Биркову, Віктора Бодакіна та Юлію Качанову, а також заступника голови міської ветеранської організації Анатолія Мельника та худож-нього керівника аматорського хору ветеранів «Пам’ять» Антоніну Майдан. Цієї найвищої міської нагороди удостоєно директора Західного регіонального управління «Приватбанк» Ореста Блащука та директора Чернівецької філії цього банку Андрія Стецевича. Медаль «На славу Чернівців» отримали також народна артистка України Марія Миколайчук і художник, лауреат літературно-мистецької премії ім.С.Воробкевича Яків Січкар.

Відкрили музей гончарства

Музей гончарства відкрився у селі Коболчин Сокирянського району, яке здавна є осередком гончарства на Буковині. Музей стане постійно діючим центром вивчення гончарної справи. Про це повідомили у відділі з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю апарату Сокирянської райдержадміністрації. На ремонт та обладнання приміщення музею гончарства у Коболчині витрачено майже 300 тисяч гривень. Ідея його створення належить заслуженому працівнику культури України, члену Національної спілки майстрів народного мистецтва України, вихідцю з давньої гончарської династії Івану Гончару. Саме він провів у музеї першу екскурсію. Для відвідувачів досвідчені гончари та їхні учні провели майстер-клас, кожен бажаючий мав змогу попрацювати за верстатом. За дослідженням Івана Гончара, до і після війни у Коболчині жили та працювали понад 260 гончарів.


Запитуйте – відповідаємо

Поясніть, як за формулою можна собі розрахувати пенсію після 01.10.2008 року? По можливості, наведіть приклад. Токарюк В.П., м. Хотин
Основними складниками формули розрахунку пенсії за віком є страховий стаж, заробітна плата застрахованої особи та показник середньої заробітної плати працівників, зайнятих у галузях економіки України. Страховий стаж визначається у відповідності до ст.24 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та обчислюється в місяцях. Заробітна плата для обчислення пенсії згідно з ч.1 ст.40 Закону України «Про загальнообо-в’язкове державне пенсійне страхування» враховується за будь-які 60 календарних місяців страхового стажу підряд до 1 липня 2000 року, незалежно від перерв, та за весь період страхового стажу, починаючи з 1 липня 2000 року. Середня заробітна плата працівників, зайнятих у галузях економіки України, при обчисленні пенсії застосовується за показниками календарного року, що передує року звернення за призначенням пенсії. Так, при зверненні за призначенням пенсії в поточному році застосовується середня заробітна плата працівників, зайнятих у галузях національної економіки, за 2007 рік, яка відповідно до наказу Державного комітету статистики, Міністерства праці та соціальної політики України, Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 31.12.2003 р. №472/352/398 становить 1197,91 грн. Одночасно повідомляємо, що, згідно зі ст. 45 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», пенсія за віком призначається з дня, що настає за днем досягнення пенсійного віку, якщо звернення за пенсією відбулося не пізніше трьох місяців з дня досягнення особою пенсійного віку. При більш пізньому зверненні особи пенсія за віком призначається з дня звернення за її призначенням. Розрахунок пенсії за віком провадиться у відповідності до норм ст.27 і 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». Наприклад, громадянка К., 03.10.1953 р. н., звернулася за призначенням пенсії за віком 10.10.2008 р. Для обчислення пенсії враховано середньомісячну заробітну плату 1500 грн за періоди роботи з 01.01.1981р. по 31.12.1985 р. та з 01.07.2000 р. по 30.09.2008 р. Страховий стаж склав 30 років 1 місяць. Виходячи з цих показників, розмір пенсії зазначеної особи, обчислений за ст. 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», з 04.10.2008 р. складатиме 609,18 грн: 1197,91х1,25218х 0,40612, із яких: 1197,91 – показник середньої заробітної плати працівників, зайнятих у галузях економіки України за 2007 р., 1,25218 - індивідуальний середньомісячний коефіцієнт заробітку, обчислений шляхом співставлення заробітної плати за періоди роботи з 01.01.1981 р. по 31.12.1985 р. та з 01.07.2000 р. по 30.09.2008 р. із середнім заробітком у галузях економіки за ці ж періоди (при цьому згідно зі ст.40 Закону за вибором особи, яка звернулася за пенсією, може бути виключений період до 60 місяців підряд за умови, що зазначений період становить не більше ніж 10 відсотків тривалості страхового стажу); 0,40612 – коефіцієнт страхового стажу, визначений шляхом ділення суми місяців (361 місяців) на 100% і на 12, з урахуванням величини оцінки одного року страхового стажу 1,35% (361 міс.:100%:12 міс. х1,35%). Згідно зі ст.28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» за кожний повний рік страхового стажу понад 25 років чоловікам та 20 років жінкам пенсія за віком збільшується на 1 відсоток роз-міру пенсії, обчисленого відпо-відно до ст.27 цього Закону, але не більше, ніж на 1 відсоток мінімального розміру пенсії, ви-значеного цим законом, та збільшеного згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 16.07.2008 р. №654 «Про підвищення рівня пенсійного забезпечення громадян» до 544 грн. З огляду на вищезазначене, в наведеному прикладі розмір пенсії за віком з 04.10.2008 р. становитиме 663,58 грн, із яких: 609,18 грн – розмір пенсії за ст. 27 Закону; 54,40 грн – надбавка за 10 років стажу понад 20 років, розрахована у розмірі 10% від мінімальної пенсійної виплати за віком, передбаченої Постановою Кабінету Міністрів України від 16.07.2008 р. №654 (від 544 грн).
Наталія Назаренко,
головний спеціаліст відділу з питань призначення пенсій управління пенсійного забезпечення головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області


  • Губить людей не пиво...

Oце так гульнули!

Правоохоронці відрапортували про те, що під час зустрічі Нового року в Чернівцях надзвичайних кримінальних пригод не сталося. І це похвально. Значить, йдемо до Європи. І все ж інколи з цьогу шляху нас збочує нечиста сила. Так сталося, приміром, у новорічну ніч у скверику, що біля обласного архіву. Тут розважалася група молодиків. Алкогольне питво при цьому лилося рікою. А потім почалися богатирські ігри - підігріті сивухою відпочивальники почали борюкатися й перевертати лавки у сквері. Деякі з них не витримали такого варварського ви-пробування. Правоохоронців у цьому місці чомусь не знайшлося. Тому бузувіри й почувалися привільно.

Наш кор.

Міське перехрестя

  • Pядки каяття

Пошук істини через прощення

Нещодавно редакція отримала лист від чернівчанина Петра Петровича Бабія. Послання - непросте за змістом, сповнене емоцій і гірких роздумів. У ньому адресат приносить вибачення міському голові Миколі Трохимовичу Федоруку за особисті грубі випади проти нього, здійснені свого часу на одному із зібрань на Калинівському ринку. «Я прилюдно кричав на Вас, ображав гострими словами, - зізнається пан Бабій. - А все це від того, що погано знав Вас. Та, розібравшись у всьому більш детально і зважено, сказав собі, що припустився помилки. Щиро ви-знаю це і каюся, бо був неправий. У нашому місті під Вашим головуванням зроблено й справді багато, особливо в період підготовки до 600-ліття з дня першої писемної згадки про Чернівці. Сталися зміни й на Калинівському ринку, де я працюю. До того ж ми, підприємці, одержали грошові компенсації за втрати, понесені під час минулорічної повені. А це свідчення того, що влада не байдужа до нас. Свої вибачення приношу у дні Різдвяних свят і вважаю, що так само повинні вчинити й інші чернівчани, котрі завдали іншим людям незаслужених образ. Так вчить нас Господь». Свій лист пан Бабій завершує конкретною пропозицією стосовно того, як пожвавити спортивне життя в районі Паркового проїзду, де він проживає. А мріє чоловік відновити спортивні майданчики, згодом і збудувати спортивний зал. Дописувач навіть стверджує, що може знайти спонсорів для цієї справи, у тому числі й серед депутатів Верховної Ради України та речників облдержадміністрації. Цю пропозицію схвально зустріла міська рада. Особисто міський голова Микола Федорук доручив відповідним службам ґрунтовно вивчити питання і по змозі реалізувати його. Ось так завершилася ця непроста історія. Думається, вона стане повчальною і для інших чернівчан, котрі інколи діють неправедно, виносячи несправедливий присуд своїм ближнім.


На надійне енергозабезпечення житлового фонду у Чернівцях витратять понад 4,3 мільйона гривень

Заходи з надійного енергозабезпечення житлового фонду міської комунальної власності затвердив 30 грудня виконком Чернівецької міської ради. На їх реалізацію впродовж двох років передбачається витратити майже 4,4 млн грн. Для надійного енергозабезпечення житлового фонду у Чер-нівцях впродовж двох років передбачається замінити 179 електрощитових із заземленням електрообладнання, а також замінити майже 9 тисяч міжбудинкових електромереж (перемичок, шлейфів). На сходових клітках житлових будинків буде встановлено 8875 енергозберігаючих засобів освітлення та замінено електромережі. Загалом зазначені роботи проведуть майже у двостах будинках. Кошти на них виділятимуться з міського та районних бюджетів.


  • Ділова порада

Захистіть себе!

Сімейні обставини іноді складаються так, що всі доходи тимчасово доводиться акумулювати, скажімо, на термінове лікування або на оплату навчання, або на проведення невідкладних ре- монтних робіт. І тоді порушується звичний порядок витрат на харчування, оплату житлово-комунальних послуг і таке інше. Що ж робити сім’ї, в якій виникли ненавмисні борги за житлово-комунальні послуги й одномоментно погасити які неможливо? У такому випадку люди звертаються по допомогу до постійно діючих районних комісій з питань реструктуризації заборгованості за житлово-комунальні послуги. Відповідне законодавство України надає їм право, залежно від середньомісячних доходів сім’ї, реструктуризувати таку заборгованість на термін від 6 місяців до 5 років. Сім’я, яка уклала угоди на реструктуризацію заборгованості і дотримується їх, має право на постійне оформлення житлової субсидії і захищена від будь-яких судових позовів. За 5 років дії Закону України про реструктуризацію боргів за житлово-комунальні послуги проведено 89 засідань нашої районної постійно діючої комісії, за рішенням якої мешканці Шевченківського району уклали 6991 угоду на погашення комунальних боргів, за якими сплатили вже 13,8 млн гривень. І вкрай незрозумілою є позиція окремих квартиронаймачів, котрі ухиляються від сплати чи реструктуризації боргів, через що організації-надавачі житлово-комунальних послуг змушені були направити 5706 позовних заяв до суду на боржників, відключати їм електроенергію, газ та воду. Безумовно, суд усі ці позовні заяви задовольняв, а мешканцю до його і так чималих боргів додаються певні судові витрати й оплата мита. Тож, якщо вже склалася така ситуація, ще і ще раз нагадуємо про право чернівчан на реструктуризацію наявної заборгованості шляхом звернення до районних пос-тійно діючих комісій.
Степан ДАВЕДЮК,
секретар комісії з питань реструктуризації заборгованості
з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги,
спожиті газ та електроенергію виконавчого комітету Шевченківської
районної у місті Чернівці ради


Cкликаються сесії


Доводимо до відома депутатів Шевченківської районної у місті ради, що 16 січня 2009 року о 15 год. в конференцзалі (вул. Червоноармійська, 176) скликається XXIV сесія районної в місті ради V скликання.
На розгляд сесії виносяться питання:
1. Про районний бюджет на 2009 рік.
2. Про структуру і граничну чисельність виконавчих органів районної у місті ради.
3. Різне.
Доводимо до відома депутатів Першотравневої районної у місті Чернівці ради, що 16 січня 2009 року о 15.00 в сесійній залі ради (вул. Руська, 183, II поверх) скликається XXIV сесія районної ради V скликання.
На розгляд сесії виносяться питання:
1. Про бюджет району на 2009 рік.
2. Про структуру та загальну чисельність виконавчих органів Першотравневої районної у місті Чернівці ради.
3. Різне.
Доводимо до відома депутатів Садгірської районної ради, що 16 січня 2009 року о 14.30 в залі засідань Садгірського райвиконкому (вул. І. Підкови, 2) скликається ХХV сесія районної ради V скликання.
На розгляд сесії виносяться питання:
1. Про районний бюджет на 2009 рік.
2. Різне.


  • Рішення Чернівецької міської ради 35 сесії V скликання від 24.12.2008 р. №779

Про затвердження заходів щодо запобігання впливу негативних наслідків фінансово-економічної кризи у м. Чернівцях

Відповідно до статей 25 та 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою запобігання впливу негативних наслідків фінансової кризи у м. Чернівцях, розглянувши пропозиції комісії щодо вивчення питання та розробки антикризових заходів, створеної розпорядженням Чернівецького міського голови від 10.12.2008 року №595-р, Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Затвердити заходи щодо запобігання впливу негативних наслідків фінансово-економічної кризи у м. Чернівцях (додаються).
2. Виконавчим органам Чернівецької міської ради, районним у місті радам, Державній податковій інспекції у м. Чернівцях забезпечити реалізацію цих заходів. Інформацію про їх виконання надавати фінансовому управлінню міської ради щоквартально, до 15 числа місяця, що настає за звітним кварталом.
3. Виконавчим органам Чернівецької міської ради, районним у місті радам до 10 січня 2009 року розробити та затвердити власні заходи щодо запобігання впливу негативних наслідків фінансово-економічної кризи.
4. Фінансовому управлінню міської ради про виконання цього рішення щоквартально інформувати Чернівецьку міську раду.
5. Організацію виконання рішення покласти на першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради Попадюка М.П. та заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, начальника фінансового управління міської ради Прокопця Є.Д.
6. Контроль за виконанням рішення покласти на секретаря міської ради Єремічука Т.М. та на постійну комісію міської ради з питань економіки, бюджету та фінансів.
Чернівецький міський голова Микола Федорук

Інформація

  • Рішення 35 сесії Чернівецької міської ради V скликання від 24.12.2008 року №791

Про затвердження проектів відведення, технічних паспортів, умов продажу на аукціоні земельних ділянок несільськогосподарського призначення

Відповідно до Конституції України, Земельного кодексу України, Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Чер-нівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Затвердити проекти відведення та технічні паспорти земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що підлягають продажу на аукціоні, відповідно до переліку, згідно з додатком.
2. Затвердити умови продажу земельних ділянок:
2.1. Протягом двох років з дня отримання державного акта на право власності на земельну ділянку та його державної реєстрації отримати дозвіл на виконання будівельних робіт.
2.2. Проектом будівництва об'єкта передбачити граничний термін введення його в експлуатацію відповідно до діючого законодавства.
3. Інформацію про хід виконання цього рішення надати відділу з питань контролю міської ради до 01.06.2009р.
4. Організацію виконання рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В.
5. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.
Чернівецький міський голова Микола Федорук


  • Рішення 35 сесії Чернівецької міської ради V скликання від 24.12.2008 року №801

Про внесення змін до рішення 23 сесії міської ради V скликання від 27.12.2007 р. № 489 "Про за-твердження величини плати за тимчасове користування місцями розташування зовнішньої реклами в м. Чернів-цях та відміну ра-ніше прийнятих рішень"

Відповідно до статті 16 Закону України "Про рекламу" від 11.07.2003 року №1121-ІV, статті 26 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні" та керуючись Типовими правилами розміщення зовнішньої реклами, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 29.12.2003 року № 2067, Законом України "Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності", роз-глянувши пропозиції департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин, Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни в рішення 23 сесії міської ради V скликання від 27.12.2007 р. №489 "Про затвердження величини плати за тимчасове користування місцями розташування зовнішньої реклами в м. Чернівцях та відмі-ну раніше прийнятих рішень, за-твердивши додаток в новій редакції (додається).
2. Рішення набуває чинності з 01.01.2009 року.
3.Відділу інформації міської ради (Вишневська І.М.) опублікувати це рішення в засобах масової інформації.
4. Організацію виконання цього рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В. та голів Першотравневої, Садгірської, Шевченківської районних у місті рад Ваньчицького Ю.А., Бурегу Ю.І., Пазюка М.Д.
5. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.

Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК


  • Рішення 35 сесії Чернівецької міської ради V скликання від 24.12.2008 року №802

Про внесення змін у Правила використання та забудови території міста Чернівці, затверджені рішенням 34 сесії міської ради IV скликання від 07.07.2005 р. №763

Відповідно до статті 26 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Закону України "Про засади державної регуляторної політики", Земельного кодексу України, Генерального плану міста, затвердженого рішенням 26 сесії міської ради ІV скликання від 04.11.2004р. №562, розглянувши пропозиції департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин, Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни в Правила використання та забудови території міста Чернівці, затверджені рішенням 34 сесії міської ради IV скликання від 07.07.2005 р. №763, а саме: В главі 17 "Порядок переобладнання з реконструкцією приміщень (будинків) або їх частин із зміною функціонального призначення"
1.1. Пункт 17.5 глави 17 доповнити підпунктами такого змісту: "...17.5.11. Забороняється реконструкція нежитлових приміщень, квартир, будівлі яких знаходяться в межах червоних ліній вулиць.
17.5.12. Заборонити влаштування окремого входу в приміщення, якщо ширина тротуару залишається меншою за нормативну, відповідно до категорії вулиць, крім влаштування окремого входу за рахунок внутрішнього простору приміщення.
17.5.13. Переважне право на переобладнання горищ та підва-лів мають власники суміжних приміщень в межах своєї площі за умови письмової згоди всіх співвласників будинку.
17.5.14. Не допускається влаштування нового входу до приміщення (будинку) з фасадної частини в будинку, який занесено до Переліку пам'яток архітектури, за винятком відновлення історичного входу... "
1.2. В пункті 17.6 глави 17 слова "...використання приміщень житлового і нежитлового призначення в житлових будинках для розміщення ресторанних закладів дозволяється при умові надання згоди власників прилеглих квартир будинку" замінити словами "...заборонити реконструкцію нежитлових приміщень, квартир в житлових багатоквартирних будинках під кафе, бари, ресторани, перукарні, стоматологічні, зубопротезні кабінети, об'єкти розважального характеру (більярдні, ігрові автомати, комп'ютерні зали), крім випадків надання письмової згоди мешканців частини будинку, які межують з об'єктом будівництва..."
1.3. Доповнити пунктом 17.12 "...Погодження відкриття об'єктів у нежитлових приміщеннях (будинках), їх частинах без втручання в планувальне та конструктивне рішення для подальшої експлуатації за новим цільовим призначенням відбувається за погодженням управління містобудування та ар-хітектури плану розташування технологічного обладнання, виконаного ліцензованою проектною організацією, на підставі висновків Управління Міністерства внутрішніх справ України в Чернівецькій області, санітарно-епідеміологічної станції, головного управління МНС в Чернівецькій області..."
1.4. Вважати таким, що втратили чинність пункт 1 рішення виконавчого комітету міської ради від 25.12.2007 р. №976/24 щодо за-твердження Положення про порядок надання дозволів на реконструкцію з переобладнанням приміщень та будівель у місті Чернівцях. В главі 29 "Будівництво приватних житлових будинків садибного типу, господарських споруд, дачних та садових будинків"
1.5. В пункті 29.2.2 глави 29 після слів "...довідка ЧМКБТІ..." доповнити словами "...та довідка ЧОКБТІ..."
1.6. В підпункті 29.2.3 глави 29 слова "...довідка відділу обліку, розподілу житла департаменту ЖКГ про перебування на обліку для поліпшення житлових умов ..." замінити словами "... довідка про перебування на обліку для покращення житлових умов відповідно до Правил обліку громадян, які потребують поліпшення житлових умов..."
1.7. Другий абзац підпункту 29.2.6 викласти в такій редакції: "...У разі наявності у заявника або родичів земельної ділянки в зоні садибної забудови у власності чи в орендному користуванні, інвентарної справи будинковолодіння, шнурової книги ними подаються ксерокопії документів, що під-тверджують право власності або оренди на земельну ділянку. В цьому випадку умова реєстрації документів забудовника в книзі обліку заяв індивідуальних забудовників не обов'язкова. Для розгляду зазначеного питання забудовник звертається до міського голови або директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин з клопотанням про дозвіл на будівництво та наданням вихідних даних на проектування об'єкта (документи, які передбачені в пунктах 29.2.2.; 29.2.3.; 29.2.6. не подаються), у разі надання дозволу на будівництво індивідуального житлового будинку на земельній ділянці, яка знаходиться у власності чи користуванні родичів – їх згоду, завірену нотаріально..."
1.8. Вважати таким, що втратили чинність пункти 1.1. та 1.2. рішення 16 сесії міської ради V скликання від 27.04.2007 р. №299 щодо внесення змін в пункти 29.2.6. та 29.8.5. глави 29 Правил використання та забудови території міста Чернівці, затверджені рішенням 34 сесії міської ради ІV скликання від 07.07.2005 р. №763.
1.9. Призупинити дію глави 36 Правил використання та забудови території міста Чернівці, затверджені рішенням 34 сесії міської ради IV скликання від 07.07.2005 р. №763 про одержання дозволу на виконання будівельних робіт на підставі постанови Кабінету Міністрів України від 05.04.2006 року №428, Закону України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо здійснення державного архітектурно-будівельного контролю та сприяння інвестиційній діяльності у будівництві"від 16.05.2007 року №1026-V, наказу Державної архітектурно-будівельної інспекції Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 26.10.2007 року №58.
2. Організацію виконання цього рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В.
3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.

Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК


  • Рішення 35 сесії Чернівецької міської ради V скликання від 24.12.2008 року №792

Про затвердження переліків земельних ділянок несільськогосподарського призначення, право оренди яких підлягає продажу на аукціоні

Відповідно до Конституції України, Земельного кодексу України, Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Положення про проведення земельних аукціонів для продажу земельних ділянок або права їх оренди в м.Чернівцях, затвердженого рішенням 27 сесії міської ради V скликання від 24.04.2008 р. №561, Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Затвердити перелік земельних ділянок несільськогосподарського призначення, право оренди яких підлягає продажу на аукціоні, згідно з додатком.
2. Надати департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради дозвіл на складання проектів відведення земельних ділянок згідно з додатком.
3. Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради (Бойко І.В.) здійснити необхідні підготовчі роботи для продажу права оренди земельних ділянок на аукціоні.
4. Інформацію про хід виконання цього рішення надати відділу з питань контролю міської ради до 01.06.2009 р.
5.Організацію виконання цього рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В.
6. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.

Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК


  • Рішення 35 сесії Чернівецької міської ради V скликання від 24.12.2008 року №803

Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури М.Чернівців

Відповідно до статті 25 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Закону України "Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності", статті 27-1 Закону України "Про планування і забудову територій", постанови Кабінету Міністрів України від 20.12.1999 р. № 2328 "Про порядок надання архітектурно-планувального завдання та технічних умов щодо інженерного забезпечення об'єкта архітектури і ви- значення розміру плати за їх видачу" та з метою створення умов для стимулювання інвестиційної діяльності в місті, шляхом обмеження додаткового фінансового навантаження на фізичних та юридичних осіб, та в зв'язку з прийняттям Закону України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння будівництву", Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Чернівців (додається). 2. Вважати такими, що втратили чинність: 2.1. Рішення 19 сесії міської ради V скликання від 30.08.2007 р.№382 "Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення граничного розміру коштів замовників для розвитку соціально-культурної інфраструктури м.Чернівців, визнання таким, що втратило чинність, рішення 30 сесії Чернівецької міської ради IV скликання від 24.02.2005 року №670". 2.2.Рішення 22 сесії міської ради V скликання від 29.11.2007 р. №454 "Про внесення змін в Положення про порядок залучення та встановлення граничного розміру коштів замовників для розвитку соціально-культурної інфраструктури м.Чернівців, за твердженого рішенням 19 сесії міської ради V скликання від 30.08.2007 року №382". 3. Делегувати департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради повноваження на укладання, реєстрацію, внесення змін, припинення дії, розірвання, поновлення договорів про пайову участь фізичних і юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Чернівців. 4. Рекомендувати інспекції Державного архітектурно-будівельного контролю у Чернівецькій області: 4.1. Не надавати дозвіл на виконання будівельно-монтажних робіт об'єкта містобудування фі-зичним і юридичним особам, які не уклали договір про пайову участь у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернівців. 4.2. Здійснювати прийняття об'єкта будівництва в експлуатацію після повної сплати коштів фізичною та юридичною особою по договору про пайову участь у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернівці. 5. Рішення набуває чинності з 01.01.2009 р. 6. Відділу інформації міської ради (Вишневська І.М.) опублікувати це рішення в засобах масової інформації. 7. Організацію виконання цього рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В. 8. Контроль за виконанням рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань економіки, бюджету та фінансів і з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.

Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК


  • Рішення 35 сесії міської ради V скликання від 24.12.2008 р. №804

Про затвердження Положення про порядок виявлення, упередження та недопущення самочинного будівництва у м. Чернівцях

Відповідно до статей 25, 59 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Закону України "Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності", з метою посилення контролю за самочинним будівництвом та відповідальності щодо ведення будівництва, дотримання правил користування будинками і спорудами, об'єктами культурної спадщини, вдосконалення порядку розгляду питань самочинного будівництва у м. Чернівцях, Чернівецька міська рада ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Положення про порядок розгляду питань, пов'язаних із самочинним будівництвом у м. Чернівцях (додається).
2. Затвердити організаційні заходи з упередження самочинного будівництва на території м. Чернівців, згідно з додатком.
3. Визначити, що:
3.1. Не приймаються в експлуатацію:
3.1.1. Об'єкти самочинного будівництва, які побудовані:
- в межах червоних ліній;
- на самовільно зайнятих земельних ділянках;
- у межах зон охорони пам'яток культурної спадщини;
- на підземних інженерних мережах;
- з порушенням правил забудови щодо розривів між будівлями;
- з порушенням державних будівельних норм, стандартів і правил.
3.1.2. Прибудови до багатоповерхових будинків, а також добудови, надбудови і прибудови до будівель, які є пам'ятками архітектури.
3.2. Відповідно до статті 331 Цивільного кодексу України, статті 18 Закону України "Про основи містобудування" та пункту 6.1 Тимчасового положення про порядок реєстрації прав власності на нерухоме майно, затвердженого наказом №7/5 Міністерства юстиції України від 07.02.2002 року, право власності на нерухоме майно оформляється лише за наявності актів державних приймальних комісій про прийняття в екс-плуатацію закінчених будівництвом об'єктів.
3.3. Об'єкти містобудування, що самочинно будуються чи збудовані, не можуть бути підключені до інженерних мереж міста.
3.4. Самочинно встановлені та такі, що встановлюються, малі архітектурні форми, огорожі, літні майданчики для здійснення торговельної діяльності, а також прибудови до багатоквартирних жилих будинків підлягають знесенню їх власниками (забудовниками) протягом п'яти робочих днів з моменту складання відповідного акта-попередження за участю представників відділу оперативного реагування на самочинне бу-дівництво при департаменті містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради, інспекції Державного архітектурно-будівельного контролю у Чернівецькій області, депутата міської або районної у місті рад.
3.4.1. У разі невиконання власником (забудовником) вимоги про добровільне знесення такого об'єкта самочинного будівництва, виконавчий комітет міської ради за поданням департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради приймає рішення про знесення об'єкта районною у місті радою силами комунальних підприємств або інших суб'єктів господарювання.
3.5. З 01.01.2010 року об'єк-ти самочинного будівництва в м. Чернівцях органами місцевого самоврядування не узаконюються.
4. Надати право заступнику міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директору департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради на укладання та підписання договорів про пайову участь (внесок) забудовника самочинного будівництва у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста.
5. Визнати такими, що втратили чинність, рішення: 23 сесії міської ради III скликання від 25.10.2001 року №447 "Про порядок розгляду питань, пов'язаних із самовільним будівництвом в місті Чернівці";
10 сесії міської ради IV скликання від 24.04.2003 року №209 "Про хід виконання рішення ХХIII сесії міської ради III скликання від 25.10.2001 року №447 "Про порядок розгляду питань, пов'язаних із самовільним будівництвом в місті Чернівці" і внесення змін та доповнень до нього".
6. Рішення набирає чинності з 01.01.2009 р. і підлягає опублікуванню в газеті "Чернівці".
7. Організацію виконання цього рішення покласти на за-ступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради Бойка І.В. і голів районних у місті рад Бурегу Ю.І., Ваньчицького Ю.А., Пазюка М.Д.
8. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань земельних відносин, архітектури та будівництва.

Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК


  • Затверджено рішенням 35 сесії міської ради V скликання від 24.12.2008 р. №804

Положення

про порядок виявлення, упередження та недопущення самочинного будівництва у м. Чернівцях

1. Загальні положення
1.1. Положення про порядок виявлення, упередження та недопущення самочинного будівництва у м.Чернівцях (далі – Положення) регулює процедуру розгляду цих питань з метою недопущення самочинного будівництва.
1.2. Застосування положення здійснюється згідно з Цивільним і Земельним кодексами України, кодексом України про адміністративні правопорушення, Законами України "Про місцеве самоврядування в Україні", "Про планування і забудову територій", "Про основи містобуду-вання", "Про охорону культурної спадщини", "Провідповідальність підприємств, їх об'єднань, установ та організацій за правопорушення у сфері містобудування" та іншими нормативно-правовими актами.
1.3. Положення поширюється на всіх фізичних осіб, фізичних осіб-суб'єктів підприємницької діяльності, юридичних осіб незалежно від форм власності, які здійснили або здійснюють самочинне будівництво на території міста.
1.4. Розгляд питань з самочинних прибудов, надбудов, добудов,перепланувань, реконструкцій квартир (будинків), допоміжних і нежилих приміщень державного, комунального, відомчого та приватного житлового фонду, належних до них господарських будівель і споруд будівництва капітальних і встановлення тимчасових гаражів у приватному секторі забудови (будинко- володінні) належить до повноважень районних у місті Чернівці рад.
2. Визначення термінів, що вживаються в цьому Положенні
2.1. Самочинне будівництво – будівництво житлового будинку, будівлі, споруди, іншого нерухомого майна, які збудовані або будуються на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без належного дозволу чи належно затвердженого проекту, або з істотними порушеннями будівельних норм, правил стандартів і правил.
2.2. Жилий будинок – будівля капітального типу, споруджена з дотриманням вимог, установлених законом, іншими нормативно-правовими актами і призначена для постійного в ній проживання.
2.3. Будівля – будівельна система, яка складається із несучих та огороджуючих або суміжних (несучих і огороджуючих) конструкцій, утворюючих наземний замкнутий об'єм, призначений для проживання або перебування людей в залежності від функціонального призначення і для виконання виробничих процесів різних видів.
2.4. Споруда – об'ємна, площинна або лінійна наземна, надземна чи підземна будівельна система, яка складається з несучих, а в окремих випадках і огороджувальних конструкцій, і при-значена для виконання виробничих процесів різних видів, зберігання матеріалів, виробів, обладнання, для тимчасового перебування людей, пересування людей та вантажів і т.п.
2.5. Садиба – житловий будинок і господарські будівлі з прилеглими до них садом і городом, що разом є окремим господарством.
2.6. Квартира – сукупність житлових та допоміжних приміщень, які мають окремий вихід на сходову клітку, коридор або в двір.
2.7. Капітальний ремонт – комплекс ремонтно-будівельних робіт, пов'язаних з відновленням або поліпшенням експлуатаційних показників будівлі, із зміною або відновленням несучих або огороджувальних конструкцій, інженерного обладнання та обладнання протипожежного захисту без зміни будівельних габаритів об'єкта та його техніко-економічних показників.
2.8. Інші визначення та терміни, застосовуються у значеннях – визначених Правилами використання та забудови території міста Чернівці, затверджених рішенням 34 сесії міської ради IV скликання від 07.07.2005 року №763 та Порядком прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом садових будинків, які зведені на земельних ділянках, що надані для ведення са-дівництва на території міста Чернівці, затвердженим рішенням виконавчого комітету міської ради від 27.11.2007 р. №912/22.
2.9. Уповноважений орган:
2.9.1. Структурні підрозділи департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради:
- відділ оперативного реагування на самочинне будівництво при департаменті містобудівного комплексу та земельних від-носин;
- сектор пам'яток архітектури управління містобудування та архітектури;
- відділ землеустрою управ-ління земельних ресурсів;
- відділ контролю за об'єктами містобудування.
2.9.2. Виконавчі органи ра-йонних у м.Чернівцях рад, а також працівники комунальних житлових ремонтно-експлуатаційних підприємств і приватних під-приємств, які надають послуги з утримання будинків і прибудинкових територій, працівники об'єднань співвласників багато-квартирних будинків, житлово- будівельних кооперативів (товариств), повноваження яких визначені рішенням виконавчого комітету міської ради від 18.11.2008 р. №904/22 "Про уповноваження та визначення посадових осіб зі складання протоколів про адміністративні правопорушення та відміну раніше прийнятих рішень з цього питання".
3. Ознаки і класифікація самочинного будівництва, яке тягне за собою попередження або накладання штрафу на громадян та посадових осіб за відповідними статтями кодексу України про адміністративні правопорушення:
3.1. Проведення будівництва, влаштування постійної огорожі на земельній ділянці, яка не знаходиться в користуванні на умовах оренди або не належить на правах власності фізичній або юридичній особі (ст. 53-1 КпАП України).
3.2. Капітальний ремонт, прибудова (добудова, надбудова), реконструкція, переобладнання приміщень та будинків, віднесених у встановленому порядку до пам'яток історії та культури (ст. 92 КпАП України).
3.3. Нове будівництво, прибудова (добудова, надбудова) об'єктів, влаштування малих архітектурних форм у зоні охорони пам'ятки культурної спадщини без дозволу виконавчого органу міської ради, або без належно затвердженої проектної документації, або з істотними відхиленнями від проекту (ст. 92 КпАП України).
3.4. Нове будівництво, розширення будинків (прибудова, добудова, надбудова) або споруд без дозволу виконавчих органів міської чи районної у місті ради, без належно затвердженої проектної документації, без дозволу інспекції державного архітектурно-будівельного контролю на виконання будівельних робіт (ст.97 КпАП України).
3.5. Порушення правил експлуатації жилих будинків, жилих приміщень та інженерного обладнання, а також самовільне переобладнання та перепланування жилих будинків і жилих приміщень, використання їх не за призначенням, псування жилих будинків, жилих приміщень, їх обладнання та об'єктів благоустрою (ст. 150 КпАП України).
3.6. Порушення правил благоустрою території міста шляхом влаштування малих архітектурних форм: без дозволу міської ради або виконавчого комітету міської ради, без належно затвердженої документації, з істотним відхиленням від проекту (ст. 152 КпАП України).
4. Накладання адміністративних стягнень за самочинне будівництво
4.1. Адміністративне стягнення за самочинне будівництво може бути накладено не пізніше як через 2 місяці з дня його виявлення.
4.2. Справи про адміністративні правопорушення розглядаються за:
- ст. 53-1 – начальником державної інспекції з контролю за використанням та охороною земель у Чернівецькій області, його заступниками, старшими державними інспекторами і державними інспекторами з контролю за використанням та охороною земель у Чернівецькій області;
- ст. 96; 97 – начальником інспекції державного архітектурно-будівельного контролю у Чернівецькій області та його заступниками;
- ст. 92; 150; 152 – адміністративними комісіями при виконавчих комітетах районних у місті Чернівці рад протягом 15 днів з дня одержання протоколу й інших матеріалів.
4.3. Притягнення до адміністративної відповідальності не звільняє особу від притягнення її до цивільної, кримінальної відповідальності.
4.4. Одночасно із накладенням адміністративного стягнення на посадову особу інспекцією державного архітектурно-будівельного контролю у Чернівецькій області або сектором пам'яток архітектури управління містобудування та архітектури здійснюється накладення стягнення на юридичну особу у порядку, визначеному Законами України "Про відповідальність підприємств, їх об’єднань, установ та організацій за правопорушення у сфері містобудування", "Про охорону культурної спадщини", Положення про порядок накладення штрафів за правопорушення у сфері містобудування, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 06.04.1995 року №244 та іншими нормативно-правовими актами.
5. Виявлення та реєстрація фактів самочинного будівництва
5.1. Виявлення об'єктів самочинного будівництва може здійснюватися за інформацією, наданою органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, підприємствами, установами, організаціями, громадянами. Звернення, що на-дійшли на адресу міської та ра-йонних у місті рад, їх виконавчих органів і в яких міститься інформація про об'єкти самочинного будівництва, підлягають розгляду структурними підрозділами міської чи районної у місті рад для організації відповідного реагування.
5.2. При виявленні самочинного будівництва відділом оперативного реагування на самочинне будівництво при департаменті містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради, а у випадках самочинних перепланувань, переобладнань квартир, прибудов, надбудов - управліннями житлового (житлово-комунального) господарства районних у місті рад складається акт-попередження (додаток 1), в якому фіксується місце розташування такого об'єкта, його характеристика, ступінь готовності, інформація про особу, що здійснює самочинне будівництво. У випадку самочинного будів-ництва на самовільно зайнятій земельній ділянці копія акта-попередження направляється в управління з контролю за використанням і охороною земель у Чернівецькій області для оформлення відповідного протоколу, складання акта-припису. У разі продовження забудовником самочинного будівництва після вжиття до нього попереджувальних заходів управління з контролю за використанням і охороною земель в Чернівецькій області направляє прокуратурі м.Чернівців відповідні матеріали для порушення кримінальної справи за статею 197-1 Кримінального кодексу України.
5.3. У всіх випадках самочинного будівництва департаментом містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради, районними у місті радами направляється інформація Державній податковій інспекції в м. Чернівцях і відділу державної реєстрації міської ради щодо перевірки правомірності виконання фізичними особами, фізичними особами – суб'єктами підприємницької діяльності, юридичними особами будівельно-монтажних робіт на об'єкті містобудування для вжиття відповідних заходів.
5.4. Відповідальність за своєчасне виявлення, попередження і вжиття заходів щодо припинення самочинного будівництва покладається на уповноважені органи міської, районних у місті рад та інших уповноважених на те посадових осіб, які здійснюють постійний контроль за до-тримання правил користування і експлуатації житлового і нежитлового фонду незалежно від форми власності.
5.5. При створенні перешкод представникам уповноважених органів у виконанні службових обов'язків – виявлення, попередження і вжиття заходів з припинення самочинного будівництва – здійснюється за участю представників управління Міністерства внутрішніх справ України у Чернівецькій області.
5.6. Посадові особи уповноважених органів міської, районних у місті рад мають право у встановленому порядку вимагати від забудовників, підрядних організацій, власників нерухомості (майна) представлення дозволів міської, районних у місті рад на здійснюваний вид будівництва, проектно-кошторисну документацію, погоджену у встановленому порядку, дозволів інспекції державного архітектурно-будівельного контролю, сектору пам'яток архітектури управління містобудування та архітектури на виконання будівельних ро-біт, документи на право власності або користування земельною ділянкою, договори й інші документи на підключення інженерних мереж до об'єкта.
5.7. При виявленні фактів підключення об'єктів, на яких здійснюється самочинне будівництво, до міських інженерних мереж уповноважений орган письмово повідомляє про це відповідні служби міста (ВАТ ЕК "Чернівціобленерго", ДКП "Чернівціводоканал"), які зобов'язані забезпечити їх невідкладне відключення і притягнути порушника, який здійснив самовільне підключення, до відповідальності згідно з чинним законодавством.
6. Розгляд питань, пов'язаних із самочинно розпочатим будівництвом
6.1. Фізична особа, фізична особа - суб'єкт підприємницької діяльності або юридична особа, яка здійснює самочинне будівництво, протягом 10 робочих днів з моменту складання акта-попередження повинна звернутися з заявою щодо розгляду самочинного будівництва до міської ради, департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради або районної у місті ради.
6.2. Управління містобудування та архітектури департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин (виконавчий комітет районної у місті ради) протягом п'ятнадцяти робочих днів розглядає заяву, готує пропозиції щодо можливості підготовки матеріалів та висновків для подальшого будівництва об'єкта і надає письмову відповідь.
6.3. У разі позитивної відповіді заявник надає департаменту (виконавчому комітету районної у місті ради) такі документи:
6.3.1. Документи, які підтверджують притягнення забудовника до відповідальності за правопорушення земельного законодавства (в разі наявності) та у сфері містобудування.
6.3.2. Проектну документацію (технічний висновок ліцензованої проектної організації щодо відповідності стану будівельних конструкцій державним будівельним нормам і правилам).
6.3.3. Висновки державних установ, які здійснюють контроль за дотриманням санітарно-епідеміологічних і протипожежних вимог у сфері містобудування.
6.3.4. Документ, що посвідчує право власності на нерухоме майно (у випадках виконання будівельних робіт з його реконструкції, капітального ремонту тощо).
6.3.5. Документ на право власності або користування земельною ділянкою (державний акт на право власності на землю чи право постійного користування земельною ділянкою, договір оренди землі, схема генплану з інвентарної справи будинковолодіння).
6.3.6. Інші документи та матеріали в залежності від здійснюваного самочинного будівництва.
6.4. При наданні заявником всіх документів (пункт 6.3) управлінням містобудування та архітектури департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради в місячний термін з моменту подання заяви вносяться пропозиції виконкому міської ради щодо надання дозволу на будівництво об'єкта містобудування (нове будівництво, реконструкція об'єктів, включаючи реконструкцію квартир із зміною їх цільового призначення). Виконавчі комітети районних у місті рад за пропозицією міжвідомчих комісій при виконавчих комітетах районних у місті рад приймають рішення щодо надання дозволу на реконструкцію квартир без зміни їх цільового призначення (прибудова, надбудова, перепланування, переобладнання), допоміжних і нежилих приміщень, належних до житлового фонду, будівництво капітальних гаражів у приватному секторі забудови.
6.5.  У разі негативного висновку департамент містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради (міжвідомча комісія при виконавчому комітеті районної у місті ради) надає відповідну інформацію міській і обласній державним санітарно-епідеміологічним станціям, головному управлінню МНС України в Чернівецькій області про неможливість погодження проектної документації (технічного висновку) на такий об'єкт. Негативний висновок управ-ління містобудування та архітектури департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради (міжвідомчої комісії при виконавчому ко-мітеті районної у місті ради) має бути мотивованим.
6.6. Відділ оперативного реагування на самочинне будівництво заносить поштову адресу цього об'єкта в електронний реєстр об'єктів самочинного будівництва.
6.7. У разі, коли забудовник (замовник) не виконує (ігнорує) припис (попередження) про зупинення (знесення, перебудову) самочинного будівництва, юридичне управління міської ради (юридичний відділ районної у місті ради) за поданням уповноважених органів готує позов до суду щодо примусового знесення об'єкта або приведення його у відповідність до проектної документації (перебудову).
7. Розгляд питань, пов'язаних із самочинно побудованими об'єктами
7.1. Самочинно побудовані об'єкти, що відповідають державним будівельним нормам, стандартам і правилам, протягом 2009 року можуть бути прийняті в експлуатацію у порядку, викладеному в розділі 6 цього положення, за наявності у забудовника правовстановлюючих документів на землю.
8. Пайова участь (внесок) забудовника самочинного будівництва у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м. Чернівців
8.1. Фізичні особи, фізичні особи - суб'єкти підприємницької діяльності, юридичні особи, які здійснили (здійснюють) самочинне будівництво, незалежно від інших обов'язкових платежів, вносять кошти на створення і розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м. Чернівців на підставі відповідного договору, зразок якого додається до Положення.
8.2. Розмір пайового внеску визначається у відсотках від вартості будівництва об'єктів, які побудовані, реконструйовані, починаючи з 1995 року (див табл).
8.3. Вартість об'єкта самочинного будівництва встановлюється на підставі експертної оцінки.
8.4. Розмір пайової участі (внеску) забудовника визначається не пізніше десяти робочих днів з дня звернення забудовника (замовника) до департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради про укладання договору про пайову участь та доданих до нього документів, що підтверджують вартість будівництва (реконструкції) об'єкта.
8.5. Сплата пайового внеску до спеціального фонду міської ради проводиться забудовником до видачі йому витягу з рішення виконавчого комітету міської ради про прийняття об'єкта в експлуатацію (надання дозволу на будівництво) або витягу з рішення виконавчого комітету районної у місті ради про узаконення реконструкції квартир, допоміжних і нежилих приміщень, будівництво господарських будівель та споруд, капітальних гаражів у приватному секторі забудови чи наданні дозволу на зазначену реконструкцію, будівництво об'єктів.
8.6. Розподіл коштів, що на-дійшли до спеціального фонду міської ради від забудовника самочинного будівництва, здійснюється таким чином:
- 30 відсотків передаються у фонд соціально-економічного розвитку міста;
- 40 відсотків - районній у місті раді, на території якої здійснено (здійснюється) самочинне будівництво;
- 30 відсотків - департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради.
8.7. Районні у місті ради використовують 50 відсотків коштів на фінансування робіт із знесення об'єктів самочинного будівництва, 50 відсотків - на соціально-економічний розвиток та благоустрій території району. У випадку невикористання до першого квітня наступного року коштів на знесення об'єктів самочинного будівництва ці кошти також направляються на со-ціально-економічний розвиток та благоустрій території району.
8.8. Департамент містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради використовує отримані кошти на утримання і матеріальне забезпечення департаменту.
9. Заключні положення
9.1. Усі рішення, дії або бездіяльність органів місцевого самоврядування міста Чернівці, їхніх посадових осіб, громадян, фізичних осіб, фізичних осіб - суб'єктів підприємницької діяльності, юридичних осіб, пов'язані із виконанням вимог цього Положення, можуть бути оскаржені у суді відповідно до чинного законодавства України.

Секретар Чернівецької міської ради
Троян ЄРЕМІЧУК


  • Затверджено рішенням 35 сесії міської ради V скликання від 24.12.2008 р. №803

ПОЛОЖЕННЯ

про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспорт-ної та соціальної інфраструктури м. Чернівців

1. Загальні положення
1.1. Положення про порядок залучення та встановлення роз-міру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м. Чернівців (надалі - Положення) розроблене відповідно до статті 25 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Закону України "Про засади державної регуляторної по-літики у сфері господарської діяльності", статті 27, 27-1 Закону України "Про планування і забудову територій", а також Закону України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо сприяння будівництву".
1.2. Положення встановлює критерії визначення розміру та порядок сплати пайового внеску фізичними та юридичними особами у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Чернівців.
1.3. У цьому Положенні терміни та визначення вживаються у наступному значенні: Пайова участь (внесок) - розрахована згідно з вимогами цього Положення сума коштів, яка підлягає сплаті фізичними та юридичними особами до міського бюджету для участі у фінансуванні будівництва і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста. Інженерна, транспортна та соціальна інфраструктури - комплекс інженерних, транспортних споруд і комунікацій, а також об'єктів соціального та культурно-побутового обслуговування населення, призначених для забезпечення стійкого розвитку та функціонування населеного пункту.
Будівництво - нове будівництво, реконструкція, реставрація, капітальний ремонт.
Реконструкція - перебудова існуючих об'єктів і споруд (будов) цивільного або виробничого призначення з метою поліпшення умов проживання, експлуатації, надання послуг, збільшення і покращення якості продукції тощо, пов'язана зі зміною геометричних розмірів, функціонального призначення, заміною окремих конструкцій та їх елементів, зміною основних техніко-економічних показників.
Прибудова (розширення) - комплекс будівельних робіт, пов'язаних зі спорудженням додаткових до існуючих приміщень, будівель, споруд, що будуються за окремими проектами. Нежилі приміщення - приміщення, які належать до житлового комплексу, але не відносяться до житлового фонду і є самостійним об'єктом цивільно-правових відносин. Інженерні споруди - вулиці та дороги, залізниці, злітно-посадочні смуги, мости, естакади, трубопроводи, комунікації та лінії електропередачі, комплексні промислові споруди, інші інженерні споруди. Інженерні мережі - водопровід і напірна каналізація, самопливна каналізація, дренаж, супутній дренаж, газопроводи, теплові мережі, кабелі силові всіх напруг і кабелі зв'язку, комунікаційні тунелі, зовнішні пневмосміттєпроводи. Економіко-планувальна зона - частина території міста, що має однорідні споживчі якості, переважно однотипний характер використання і обмежується чіткими планувальними межами - магістральні вулиці, залізниця, водні рубежі тощо.
1.4. Дія цього Положення поширюється на всіх фізичних та юридичних осіб у частині визначення розміру пайової участі (внеску) (за винятком випадків, за- значених у пункті 1.5 цього Положення):
1.4.1. при будівництві (реконструкції) об'єктів незалежно від їх форм власності і будь-якого призначення на земельних ділянках, що знаходяться у користуванні або безоплатно передані у власність шляхом приватизації (при зміні цільового використання).
1.5. До пайової участі (внеску) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населених пунктів не залучаються фізичні та юридичні особи у разі здійснення будівництва:
1.5.1. Об'єктів будь-якого призначення на замовлення органів державної влади або органів місцевого самоврядування за рахунок коштів державного та/або місцевого бюджетів;
1.5.2. Будинків житлового фонду соціального призначення та доступного житла;
1.5.3. Об'єктів, що споруджуються замість пошкоджених або зруйнованих внаслідок сти-хійного лиха чи техногенних аварій;
1.5.4. Житлових будинків за кошти населення на земельних ділянках, наданих громадянам для будівництва житлових будинків;
1.5.5.Об'єктів соціальної сфери (дитячих дошкільних закладів, загальноосвітніх та спортивних шкіл, об'єктів позашкільного виховання, охорони здоров'я, со-ціального забезпечення тощо) за умови передачі їх у власність територіальної громади м.Чернівців;
1.5.6. Об'єктів незавершеного будівництва, що були придбані при приватизації;
1.5.7. Релігійно-культових будівель;
1.5.8. Об'єктів історико-архітектурної спадщини (без перепрофілювання) для збереження історико-архітектурних пам'яток;
1.5.9. Доріг, тротуарів, підземних переходів, об'єктів інженерного забезпечення, енерго-збереження та енергопостачання: насосних станцій, водопровідних, каналізаційних, дренажних та теплових мереж, бойлерних, котелень, трансформаторних під-станцій, розподільчих пунктів, підстанцій, газових розподільчих пунктів, ліній електропередач загального користування, які знаходяться за межами земельної ділянки за умови передачі їх у власність територіальної громади м.Чернівців;
1.5.10. Підземних паркінгів;
1.5.11. Промислових та виробничих об'єктів на земельних ділянках, які знаходяться у користуванні;
1.5.12. Об'єктів на земельних ділянках, що придбані прямим викупом або на конкурентних засадах у міської ради.
2. Визначення розміру па-йової участі (внеску)
2.1. Величина пайової участі (внеску) у створенні інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури визначається у відсотках від загальної вартості будівництва об'єкта містобудування.
2.2. Граничний розмір пайової участі (внеску) на розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Чернівців не може:
2.2.1. перевищувати 10 відсотків загальної вартості бу-дівництва об'єкта містобудування - для нежитлових будівель і необхідних інженерних мереж та/або споруд (крім будівель закладів культури та освіти, медичного і оздоровчого призначення);
2.2.2. перевищувати 5 відсотків загальної вартості будівництва об'єкта містобудування - для житлових будинків, будівель закладів культури та освіти, медичного і оздоровчого призначення з необхід-ними інженерними мережами та/або спорудами.
2.3. Фізичні та юридичні особи несуть відповідальність за, достовірність представленої інформації щодо кошторисної вартості об'єкта будівництва.
3. Порядок залучення і використання пайової участі (внеску)
3.1. Уповноваженим виконавчим органом міської ради щодо нарахування та організації залучення сум пайової участі (внеску) є департамент містобудівного комплексу та земельних відносин.
3.2. Департамент містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради проводить розрахунок пайової участі (внеску), відповідно до розділу 2 цього Положення.
3.3. Розмір пайової участі (внеску) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста визначається не пізніше десяти робочих днів з дня реєстрації департаментом містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради звернення фізичних чи юридичних осіб про укладання договору про пайову участь та доданих до нього документів, що підтверджують вартість будівництва (реконструкції) об'єкта містобудування з техніко-економічними показниками.
3.3.1. Договір про пайову участь у створенні і розвитку інженерно- транспортної та соціальної інфраструктури міста укладається не пізніше п'ятнадцяти робочих днів з дня реєстрації звернення про його укладання, але до одержання дозволу на виконання будівельних робіт.
3.3.2. Істотними умовами договору про пайову участь у створенні та розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста є:
1) розмір пайового внеску;
2) терміни (графік) сплати па-йового внеску;
3) відповідальність сторін.
3.4. Невід'ємною частиною договору є розрахунок величини пайового внеску (участі) фізичних та юридичних осіб у створенні інженерно-транспортної та со-ціальної інфраструктури міста.
3.5. При збільшенні кошторисної вартості об'єкта будівництва з фізичними та юридичними особами укладається додатковий договір до основного, де зазначається уточнена сума пайового внеску.
3.6. Після укладання договору про пайову участь фізичні та юридичні особи протягом трьох міся-ців сплачують 25% від загальної суми пайового внеску. Решта суми сплачується єдиним платежем або частинами за графіком, що визначається договором. Граничний термін сплати пайового внеску не повинен перевищувати одного місяця до планової зда-чі об'єкта містобудування в екс-плуатацію.
3.7. У випадку несвоєчасної сплати пайового внеску фізичні та юридичні особи сплачують штраф у розмірі одного відсотка від залишкової суми за кожен мі-сяць прострочки.
3.8. При наданні технічних умов враховується, що місце приєднання інженерних мереж, побудованих фізичними чи юридичними особами, до магістральних чи інших інженерних мереж знаходиться на межі земельної ділянки вищезазначених осіб або за їх згодою на території цієї земельної ділянки. Якщо технічними умовами передбачається необхідність будівництва фізичними чи юридичними особами інженерних мереж або об'єктів поза межами їх земельної ділянки, величина їхньої пайової участі (внеску) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населеного пункту може бути зменшена на суму пов'язаних з цим витрат. Побудовані фізичними чи юридичними особами інженерні мережі та/або об'єк-ти передаються на баланс відповідним підприємствам з їх утримання.
3.9. Кошти, отримані як пайова участь (внесок) фізичних чи юридичних осіб, використовуються виключно на створення і розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Чернівців. Рішення щодо використання коштів приймає виконавчий комітет міської ради за поданням відповідних структурних підроз-ділів міської ради та районних у місті рад.

Секретар Чернівецької міської ради Троян Єремічук

Акценти

  • Вернон Кресс

Лаборант

Недавно на адресу міського голови Миколи Федорука надійшлов лист із Москви від дружини вже добре відомого чернівчанам письменника, нашого колишнього краянина Вернона Креса Ірини Вєчної. В ньому вона висловила глибоку вдячність за появу в Чернівцях книги її чоловіка під назвою “Первая жизнь”, за те, що до цього доклала рук міська влада. Сигнальні екземпляри згаданого видання передав їй ще один наш земляк, працівник Посольства України в Росії Володимир Саєнко. Принагідно Ірина Вєчная висловила ряд зауваг стосовно книги. Зокрема вона стурбована окремими помилками, допущеними у виданні, а також тим, що у ньому частенько фігурує не псевдонім письменника Вернон Кресс, а його прізвище Демант. І з цим важко не погодитись. Завершується лист такою припискою: “Надсилаю вам неопублікований нарис чоловіка про його роботу лаборантом у Чернівецькому краєзнавчому музеї напередодні арешту. Це ще одна сторінка історії міста”. Копію цього послання разом з нарисом міська рада переадресувала на розсуд редакції газети “Чернівці”. Прочитавши його, ми відчули – перед нами талановита річ, котра не має права лежати в шухляді. Тому й пропонуємо її своїм читачам. Ірина Вєчная не перебільшувала – це й справді відголос історії Чернівців, відголос із драматичним завершенням.

- Вот Ваша автобиография, - сказал мне Борис Казакевич, когда-то штабс-капитан царской армии, и вытащил из ящика громадного письменного стола напечатанный на машинке лист бумаги, к которому был прикреплен мой написанный от руки немецкий оригинал. По его совету я там даже не упомянул, где еще учился в высшей школе кроме Брно в дружественной Чехословакии. Был Казакевич белоэмигрант, в 20-ые годы иногда заходил, как многие другие русские, к моему отцу, восторженному русофилу, чтобы за чашкой чая поболтать о том, о сем на их родном языке. Научившись бегло разговаривать по-румынски, он стал кем-то вроде биржевого маклера. Среднего роста, с довольно породистым смуглым лицом, он был завсегдатаем в «Русском клубе» - рассадником ярой антисоветчины, а после прихода Красной Армии на Северную Буковину, когда большинство его членов успело бежать в Румынию, он, как большинство русскоговорящих в городе, сделался очень нужным советской власти и стал заведующим Домом культуры НКВД, который расположился в бывшем «Русском клубе». Как любовника и постоянного спутника одной немецкой дамы из хорошего общества его принимали везде как своего человека - и вот такая перемена! Он, кстати, перед приходом немцев успел эвакуироваться в Ташкент, а после войны уехал в США. Его я и попросил перевести мою автобиографию, узнав, что такая потребуется на новой работе, где я устроился с помощью знакомой, которая уже работала в недавно организованном краеведческом музее. При австрийцах музей находился в центре города, в небольшом помещении, которое теперь заняло важное советское учреждение. Музей же перевели в самое большое здание города на высоком холме — в бывшую резиденцию митрополита. Получив от турок провинцию с большой долей православного населения (где русины, т.е. западноукраинцы, были при этом униатами, признававшими папу Римского главой церкви), Австрия создала Митрополию Буковинскую и Долматинскую (сербы тоже православные), построила митрополиту пышную резиденцию в псевдовизантийском стиле, где еще расположились всякие службы, конюшни, гараж, церковь - все под одной крышей с высокими золотыми куполами, сверкающими на много километров с высокого холма. Тут же был большой, прекрасно ухоженный парк с прудом, безвкусным искусственным гротом, мини зоопарк, все это за трехметровой глухой стеной длиной более километра: парк был только для духовенства. После ухода митрополита новые советские власти свалили экспонаты старого музея, много частных коллекций бежавших вельмож, в том числе оружия, и целые бесхозные библиотеки в нижний этаж резиденции, а в церкви и хоромах владыки собирались устраивать антирелигиозную выставку. Работали в музее научные сотрудники из Харькова, немного знающие иностранные языки, а также наши местные интеллигенты, в основном евреи - у них было многостороннее образование, но они плохо знали румынский язык и румынскую литературу, а церковный румынский шрифт совсем не знали. Были еще женщины-лаборантки, которые медленно разбирали многотысячные завалы книг в двух залах правого флигеля. В левом же поместили массу сбруй, винтовок, касок и других предметов обмундирования, а также кучи холодного оружия, от двухручных мечей до ятаганов яванского змеевидного криса (?) Все это занимало три больших зала. Только кобурное оружие современного типа - револьверы и пистолеты - забрал НКВД. Во втором зале стоял большущий, как для настольного тенниса, письменный стол, мое будущее поле действия. Учитывая, что я, как кавалерист, знаком со всем, что касается коней и оружия всех типов, одна из местных сотрудниц и «главный синий чулок» города фрау Марта Керн замолвила за меня словечко у директора музея. Сама она возилась то с книгами, то с произведениями искусства - картинами и скульптурой. В другом месте (в повести «Первая жизнь») я рассказал, как она, чистокровная еврейка, на вид типичная немка со светлыми косами, этакая постаревшая Гретхен, жившая к тому же десятки лет в Немецком Доме, прямо над конторой гаулейтера, хладнокровно, не нацепляя желтую звезду, метку евреев, пережила годы немецко-румынской оккупации, спокойно расхаживая по базарам - она в своей большой квартире сделала запасы муки, круп, сахара, жиров и консервов, а ее старая мать и муж, директор частной женской гимназии и ученый-латинист, почти три года ни разу не выходили из дома и так счастливо пережили лихолетье. Но это в будущем. А теперь она переписывала... коллекцию картин беглого графа Василько, а до этого, в румынское время, преподавала девицам из первых семей города — всяких национальностей — приблизительно по программе института благородных девиц литературу, живопись, рукоделие и даже игру на пианино. К десяти утра я зашел к директору музея Дуке. Старый партизан, рабфаковец, которого я, - о чудо! - встретил почти тридцать лет спустя в городе Белая Церковь на Украине, тоже директором музея, быстро просмотрел машинопись, потом решил:
- Перепишите это от руки, прямо сейчас. - И вышел. Я уже неделю упражнялся в русской азбуке (об украинском языке никто и не думал, кроме тех, кто от домработниц научился русинскому говору), которая во многом похожа на церковно-румынскую. Мне это давалось довольно легко, и так я сел за стол. Остались две строчки, когда вернулся Дука - в руке держал турецкий ятаган с блестящим гравированным лезвием, в другой - кавалерийский длинноствольный пистолет с колесным замком (в них искру для пороха создает вертящееся колесо, вроде большой зажигалки).
- Что это такое? - спросил он (у нас разговор шел то на русском, мне очень плохо знакомом, то на жестах, как среди глухонемых) и сунул мне под нос пистолет. Я мельком взглянул на гравированную надпись.
- Шведский пистолет времен Петра I, когда шведы после Полтавы ушли в Турцию, по пути спалив наш город, видно, здесь потеряли его. А это турецкий ятаган, им головы отрезали. (Про себя-то подумал: «Как бы не потребовал, чтобы я ему перевел арабскую надпись на лезвии, авось, думает, что это просто орнамент!») А Дука подождал, пока я дописал автобиографию, бросил на нее взгляд и сказал: - Вроде почерк ничего - завтра придете в полдевятого, скажу, что делать! - И ушел. На следующее утро я явился ровно в указанное время. Из домика у входа, довольно большого для привратника и в том же псевдовизантийском стиле из красного кирпича, позвонили директору - мне еще не успели выправить пропуск - и пустили. Пройдя через большой, очень ухоженный сад перед зданием, я вошел в свой левый флигель. Миновав два пустых зала, где громко простучали мои шаги, я попал в «свои» рабочие залы. В первом - большой шкаф с военной экипировкой и мелким оружием, завалом винтовок и сбруй, второй - мое рабочее место, а третий, крайний, с видом на здание, где теперь расположилась какая-то воинская часть Красной Армии. У них во дворе, где по утрам полуголые красноармейцы занимались физкультурой и умывались потом холодной водой, стоял мощный громкоговоритель. А так как ребята любили военные марши, они нередко принимали немецкие станции и слушали прусскую традиционную музыку. В этой крайней комнате стояла огромная кафельная печь, которая через хитрую систему труб и батарей грела весь мой флигель. С утра там царило уютное тепло - я обычно работал с открытой форточкой. У печи всегда лежала охапка добротных буковых поленьев для подкладки в пылающую топку; юшка обычно закрывалась лишь к обеду. А дрова, бук? Да, фонд православной церкви был на Буковине самым богатым землевладельцем - несметное количество пахотных земель, лесов, дорог, узкоколеек и рыбных прудов. Что тут было жалеть пары распиленных буковых бревен? Рядом с печкой стоял сейф старинного образца и весьма внушительных размеров (в моем флигеле, наверно, раньше помещалась бухгалтерия). Но дверцы были смяты, изуродованы. Потом узнал, что первые части Красной Армии, которые вначале заняли всю резиденцию, безуспешно пытались вскрыть сейф, видно, подозревая в нем какие-то богатства. Красноармейцы приволокли в помещение противотанковую пушку и обстреляли железную дверцу. Сумели ли они ее одолеть, не знаю - при мне она не поддавалась, когда я пытался ее открыть... Я устроился за письменным столом и начал графить листы бумаги, которой тут лежала целая стопка. Подготовил «метр», штангенциркуль и другие измерительные инструменты, когда вошел Дука. Он одобрительно понаблюдал за моими приготовлениями и сказал:
- Начинайте с винтовок - калибр, завод сами знаете. Нам к Октябрьской надо открыть музей для посетителей, пока антирелигиозную выставку, но придет комиссия, будут всюду шарить - чтобы не было этой свалки оружия. Шашки и сбруя не так заметны, их успеете инвентаризировать! У нас, учтите, обед с часа до полвторого! Я приволок десятка два разного смертоносного оружия и начал работать. Скоро вошел в ритм, обмеривал и описывал образцы, занося результаты в стандартную форму. При этом сам очень интересовался, откуда взялись здесь итальянские мушкеты времен тридцатилетней войны или арабская длинностволка, да еще сделанная в Венгрии! Мой список все пополнялся, попалась даже английская винтовка времен войны с бурами. Ряд оружия, поставленный мною после регистрации в углу пирамидами, быстро рос, а мне все казалось, что я мало сделал: когда работаю в одиночку, всегда думаю, что надо бы быстрее... Громадные часы на главной башне гулко отстучали час - я аккуратно сложил на столе свои инструменты и отправился в противоположный флигель, к библиотекарям фрау Керн. В коридоре флигеля был небольшой буфет, но я имел с собой пару бутербродов с колбасой - зачем зря деньги тратить? А там, у книг, никого не было -они вышли в парк, сидели на ласковом осеннем солнце возле небольшого пруда.
- Вы не будете обедать? - спросил я в недоумении.
- Уже пообедали, Мы едим обычно в двенадцать, тогда и чай кипятим, а в официальное обеденное время отдыхаем в парке, пока тепло, - сказала фрау Керн. - Завтра в двенадцать приходите к нам на чай!
- А буфет?
- Буфет, считайте, для советских, они почему-то из дома не носят. Думаю, им нравятся наши торты и бутерброды. Еще не очень давно у них, кажется, было туго с едою. Говорят, даже хлеб давали по карточкам.
- И кто они?
- Тут, кроме Дуки, Боцан. Он парторг, не ученый, кажется, из НКВД, языков не знает, кроме русского и еврейского, вы при нем будьте осторожны (забегая вперед, упомяну, что он, кажется, и заложил меня). Еще Лысенко, зав. отделом истории. Он начал свою карьеру плотогоном, потом рабфак и исторический факультет в Харькове - конечно, малообразован, но добродушен и хорошо знает украинский и русинский... Есть еще Вера Александровна, тоже из Харькова, географ, знает английский, муж полковник, писаная красавица, но ходит в кожаной шапке, и какой-то художник, русский, почти карлик, все смеется над «хохлами» - ни слова по-украински...
- Где же они все?
- Антирелигиозную выставку готовят в хоромах Пую (митрополит, доктор Виссарион Пую был молдаванином из Бессарабии и, как я узнал потом, в семинарии сидел рядом с Иосифом Джугашвили, о чем упоминал в своей автобиографии) и в его домашней церкви. Недавно Дука просил меня достать ночной горшок, поставить под кровать митрополита - вот противно! Наша уборщица тут, русинка, жаловалась мне вчера, что они смеются над владыкой. Его ведь очень уважали, говорят, был порядочный человек...Что же, посмотрим...Планы у них большие, хотят открыть зимой гуцульскую выставку - кончите свое оружие, вами будет командовать Вера Александровна. Наверно, начнут собирать вещи у гуцулов в Вижницах...
- О, это здорово! Вижницы я знаю, мы жили там, когда папа служил на границе...
- Теперь в тех местах границы нет, все - Украина!.. Ну, пошли, работать надо. Заходите ко мне, есть интересные старые портреты, не все персоны знаю... Пока! В буфете я купил бутылку ситро, съел свои бутерброды и продолжал работать. В половине пятого появился Дука и сел на свободный стул возле окна; он молча ждал, пока я закончил с коротким казачьим карабином, а когда поставил его в пирамиду, спросил:
- Покажите ваш список - сколько сделали сегодня?
- Вот вам - всего семьдесят два.
- Дука долго штудировал разграфленные листы и со списком в руке подошел к пирамиде, что-то там проверил, сравнивая с написанным, и, наконец, повернулся ко мне. Я перестал работать, ждал.
- Так работать, товарищ, нельзя, - сказал он серьезно. Я растерялся:
- Почему - мало разве сделал?
- Да нет, наоборот! Разве можно в один день - семьдесят! Я проверил, пока ошибок не нашел, но так нельзя! Давай договоримся раз и навсегда: за день делайте - ну, допустим, двенадцать штук, тогда будем уверены, что все обработано точно! А эти семьдесят еще раз проверьте. Как сказал - по двенадцать! В субботу можете взяться за новые. Договорились?! Вот и первый урок! Теперь я спокойно, с пропуском, пришел утром в музей, не спеша взялся за работу, а около одиннадцати, оставив штуки две «на потом», перешел в крайнюю комнату с сейфом. На длинный штык трехлинейки нанизал кусок колбасы и в кафельной печи сделал себе шашлык. Там же в итальянском котелке из моей военной коллекции вскипятил чай - все перенес на свой стол и пообедал. Посторонних посетителей я не опасался, ибо пока кто-нибудь доходил до меня, он должен был пройти по пустым залам, и стук дверей, гул шагов предупреждали вовремя. Между прочим, посетители бывали редко: разве электрик выкручивал перегоревшую лампочку, уборщица, истопник; или кто-нибудь из «библиотеки» забегал с непонятной рукописью на церковно-румынском, слепой картой или английской книгой без титульного листа, настолько старой, что не было внизу контрольной заметки. А в библиотеке самой Митрополии оказались неожиданные сокровища, о них я знал еще в гимназии: литературные памятники XVI - XVII столетий. Не знаю, как они оказались тут: древняя псалтырь, рукописные хроники в толстущих переплетах из свиной кожи с поблекшими или позеленевшими от времени медными защелками, а в книге почетных гостей митрополита были записи короля Румынии и шведского наследного принца, любителя истории, который когда-то гостил в нашем университете. В начале октября вдруг перестали топить, было настоящее бабье лето - или, как я считал под налетом романтики (а мне шел 23 год!), «индейское лето». К обеду я полез на главную башню и загорал, согреваясь прикосновением к золоту купола.

Ракурс

Потрібним місцем у потрібний час

Якщо вдумливо й спостережливо жити на світі, не можна не помітити разючих змін, що відбуваються навколо тебе з року в рік. Речі, такі звичні й прості, поступово зникають, натомість зовсім непомітно з’являються інші, які швидко стають такими ж звичними та необхідними. Особливо це помітно, коли тривалий час спосте-рігати одне й те ж місто, уважно відстежуючи його еволюцію. Як воно нині змінилося! Дивіться самі. Ніхто в Чернівцях уже не протирає одеколоном «Тройной» головку звукознімача в касетному магнітофоні. Як і не склеює лаком зжовану плівку в касетах. Ніхто не вирізає з газети телепрограму і не підкреслює в ній цікаві передачі, на які потрібно встигнути. Ніхто вже не зашиває капронові колготки і ніхто не дає їм «друге життя», виготовляючи з них губки для миття чи килимки у вітальню. Тепер уже ніхто в нашому місті не знає, що таке «маме-лошн» і майже ніхто на ньому не говорить. Ніхто не намагається приготувати піцу самостійно, ніхто не посилає сервелат у посилках. Ніхто не зберігає корали у серванті. Ніхто вже не підвішує в автомобілі грона винограду. Ніхто не одягає комбінацію під сукню. Ніхто тепер не хизується вмінням запалити сірник, чиркнувши ним об віконне скло чи штанину. Майже ніхто не здає склотару, ніхто не питає зайвого квиточка перед кінотеатром «Чернівці». Ніхто в місті не вважає розгадування кросворду найбільш гідним заняттям для інтелектуала та ерудита. Ніхто вже не вважає, що най-кращий засіб від кашлю – банки, гірчичники чи медовий компрес на ніч. Ніхто нині не вішає ситечко на носик чайника. Ніхто не встромляє ковдру в підодіяльник через дірку посередині. Ніхто не витрачає половину місячної зарплати на оформ-лення передплати. Ніхто не лякає дітей кар’єрою двірника, ніхто, придбавши хліб, не відкушує від нього шматок дорогою додому. Ніхто в Чернівцях не висовується у вікно, щоби вигукнути: «Моня, обідати!», бо Моня сидить вдома, в Єрусалимі чи Ашдоді, й якраз проходить черговий «рівень». Ніхто нині не пере поліетиленові пакети, ніхто не переписує «листи щастя» від руки. Ніхто щовечора не заводить годинник та будильник. Ніхто вже не розбризкує воду з рота під час прасування білизни. Ніхто не трусить флакончиком лаку перед тим, як пофарбувати нігті. Ніхто зараз не нагортає вату на сірник чи шпильку, щоб почистити вуха. Ніхто, коли бачить знайомого, не підкрадається до нього ззаду і не затуляє йому очі: вгадай, мовляв, хто. Ніхто не подає магазинні пельмені як головну страву святкового столу, не п’є розчинну індійську каву й не носить індійські джинси «Мілтонз». Ніхто не чистить килими першим снігом. Ніхто знечів'я не визбирує шкварочки від смаженої картоплі скоринкою хліба: в тефлонових пательнях нормальні шкварки не виходять. Ніхто сьогодні вже не пам’ятає, чим відрізняється синій ластик від червоного, хоча ще буцімто вчора кожен достеменно знав: синій переможно витирає олівець, тоді як червоний – чорнила і робить великі дірки в папері. Ніхто не сміється над зарплатою інженера, ніхто не спить у бігуді. Так само, як ніхто не вважає, що ходити до лазні потрібно категорично лише раз на тиждень. Тепер ніхто не їсть макарони без соусу. Ніхто вже не па-м’ятає, що вантуз так само ефективний, як і розрекламований очисник труб, тільки набагато скоріше й значно дешевше робить ту ж роботу. Ніхто нині не набиває зимове взуття старими газетами, ніхто не використовує пляшки з-під шампанського у вигляді скарбничок. Та що там говорити – ніхто вже не вимикає комп’ютер стусаном ноги по кнопці «роwеr» на системнику! Ніхто тепер не колекціонує корисні поради з відривних календарів, ніхто не вирощує зелену цибулю на підвіконні, ніхто в бутербродах не поєднує варену ковбасу із вершковим маслом. Ніхто тепер не наклеює перевідні картинки на кахлі, ніхто, на жаль, не обмінюється книгами та марками. Ніхто не ходить до фотоательє, аби зробити щорічний сімейний портрет. Ніхто не намагається скласти кубик Рубіка по інструкції із журналу «Техника молодежи». Сьогодні ніхто вже не вважає, що малинове волосся – атрибут виключно дам пенсійного віку. Ніхто не прикрашає стіни портретами Єсеніна, зробленими випалюванням або чеканкою власного виготовлення. Ніхто вже не виводить мух, тарганів, комарів, комах одним і тим же дихлофосом, ніхто не в’яже на гриф гітари бантів. Ніхто тепер не вважає, що коли футболка стирчить з-під светра, то це непристойно. Нині ніхто вже не боїться, що зливний бачок якогось дня все ж таки впаде на голову. Й ніхто вже давно не чув свіжих анекдотів про Штірліца та Василя Івановича. Й, нарешті, ніхто вже не носить ключ від квартири на шиї як папуаське намисто та не залишає його під килимком біля вхідних дверей… Тепер у місті інші прикмети, інший час, інші звички. Наразі у нас – криза. Жінкам сьогодні доводиться займатися політикою, очолювати банки, навчальні заклади та підприємства, замість того, щоб, як у давнину, керувати світом одним помахом вій. Ділове побачення з жінкою і побачення з діловою жінкою – далеко не одне й те ж саме. Тому допоки одні городяни чекають, коли доля покладе їм у ліжко принцесу, інші вже давно сплять із королевами. На кожного міського мужчину десь чекає жінка. Але не відомо, де. Тому не кожному вдається уникнути зустрічі. Погляд однієї чернівчанки на іншу тепер все більше нагадує конт-роль багажу на Вадул-Сиретській митниці. Некрасивих жінок у місті не буває, бо некрасиві взагалі жінками не стають. Міські жінки іноді не розуміють мужчин, тому що мужчини іноді думають тим, чого немає у жінок. Тепер інакше, ніж раніше, трактується велике й поважне поняття «мудрість». Воно докорінно відрізняється від звичного, прадавнього, того, що було раніше. Тепер мудрість – це просто вміння спілкуватися з ідіотами. Бо тих значно побільшало. Відбулися кардинальні зміни на міжнародній арені. Крім того, що щез СРСР, а з ним і весь «соціалістичний табір», нині, наскільки важко бути Гондурасом, знає лише Гваделупа. Зовсім невідома вівця може стати всесвітньо відомою й не будучи клонованою. А, подейкують, в дружньому Ізраїлі справа навіть дійшла до того, що вводиться в обіг нова купюра номіналом сім сорок. Тепер зграя амазонських піраній з’їдає бика за 19 хвилин, залишаючи лише барсетку та спортивні штани. Існує й карколомний та несподіваний висновок футурологів: уже 2090 року люди будуть не потрібні! Тому зараз треба любити свою країну, як би цьому не заважала держава. Зафіксовано значні та суттєві зрушення в сімейних стосунках городян. Коли в гості до чернівчанина приїжджає теща з приміського села, то якось непомітно, поволі, через два-три дні всі ніби опиняються в гостях у неї. Городяни ніби продовжують любити своє місто. Але особливою любов’ю. В ній немає привітної чернівецької іронії або хоча б самоіронії! Вона, ця любов, якась суха, прагматична, нещира! В ній чернівчани часто-густо переходять якісь неписані кордони, занадто оголяють її, зайве еротизують та деталізують, як на зльоті юних патологоанатомів! Забулися: не треба по Березовському складати думку про Жванецького! Звісно, втручається хронічна вітчизняна криза. Це те, що показує - світле майбутнє вже в минулому. Тим більше, що чинна боротьба уряду з нею нагадує боротьбу чолов'яги з вранішнім похміллям. На цьому тлі чимало народу страждає від дивної фобії – остраху невідкоркованої пляшки. Тепер зовсім інші критерії якості життя. Твоє життя налаштовується, якщо ти переходиш з пакетиків «ліптон» на сам «ліптон». Сьогодні найдошкульніше ріжуть скалки власного щастя. Ніколи ще дорожні знаки не були так тісно пов’язані з грошовими. Тепер злочинцем може назвати лише суд, і то за великі гроші, а ідіотом – кожен. Нині зовсім інші прогнози. От подорожчало. А казали: похолодає... Парадокс часу – зойк «Наші наших б’ють!» Такі ж парадокси за-фіксовано й у місті. Скажімо, у водіїв чернівецьких маршруток права рука росте в бік салону. А ті городяни, які не змогли влаштуватися на роботу за кордон, влаштувалися на кордон. Не дай нам, Боже, дожити до того часу, коли все буде так погано, як про це сьогодні пишуть газети та показує телебачення! Просто потрібно жити так, аби твої помилки відповідали твоєму віку. Тому найголовніша прикмета теперішнього часу – вміння опинитися потрібним місцем у потрібний час…
Володимир Килинич


  • Hа роздоріжжі

Іван Іванічек: «електротранспорт працюватиме за будь-якої погоди. в тому числі економічної...»

Ця категорична заява, зроблена начальником комунального підприємства “Чернівецьке тролейбусне управління” на початку розмови, спонуканої розтривоженими дзвінками наших читачів, думається, зігріє душу тутешньому загалу, геть настраханому зростаючими кризовими гризотами. Недарма ж міський громадський транспорт порівнюють із кровоносною системою: найменші порушення його ритму одразу спричиняють лавиноподібні збої життєво важливих соціально-економічних функцій всієї спільноти. Тож найперше поцікавімося про стан основних складових місцевого пасажирського конвеєра – рухомого складу, регулярності його функціонування та цінової політики?

ВИТРАТИ БІЖАТЬ – ПРИБУТКИ ШКАНДИБАЮТЬ
Виявляється, з першим ситуація вельми непроста: із 106 наявних тролейбусів 83 уже вичерпали амортизаційний ресурс. Водночас перспективи оновлення більш ніж проблематичні. По-перше, Львів-ський автозавод, від якого отримано останні десять одиниць зазначеної техніки, практично зупинений. Про переорієнтацію ж на недавно запущені експериментальні луцькі “Богдани” важко говорити до остаточного вивчення їхніх експлуатаційних можливостей. Та й ціни вкрай “кусаються”: за кожну нову машину вже доводиться ви-кладати мільйон з гаком гривень! Якби не допомога міськради, котра виділяє кошти на придбання і самих тролейбусів (торік – шість), і запчастин до них та шин (а вони ж останнім часом подорожчали рівно вдвічі – з 900 до 1800 гривень), плюс компенсує різницю вартості проїзних квитків для учнів та студентів, – чернівецьким електро-транспортникам довелося би покласти зуби на полицю. Судіть самі: навіть за такої вагомої підтримки на розширеному, спільно із керівниками служб та відділів, засіданні профкому було вирішено вдатися до вимушеного антикризового засобу – переходу (крім водіїв та кондукторів) на скорочений робочий тиждень, аби уникнути кадрових скорочень. А все – через нестачу коштів: мінімальна зарплата зростає, збільшуючи відповідні податки до держбюджету. Наприклад, жовтневі доходи від проїзних квитків склали мільйон тридцять три тисячі гривень, з яких півмільйона – пішло державі, шістсот тисяч – на зар-плату. Відтак уже бракує близько сімдесяти тисяч гривень, котрі ледь перекрилися додатковими доходами (90-100 тисяч гривень) за рахунок реклами, послуг автотранспорту та електролабораторії тощо. А чим забезпечити поточні експлуатаційні витрати та розвиток матеріально-технічної бази?
ОБІЦЯВ ПАН КОЖУХ...
Визначені ж законом держбюджетні тридцятивідсоткові надходження від виконаної роботи “капають” украй нерегулярно і не в пов-ному обсязі. Кульгає й чинна, збережена ще з радянських часів, “поголівна” система компенсацій за перевезення пільгових пасажирів. Як це відбувається? Належні гроші діляться між областями пропорційно кількості там пенсіонерів, безвідносно до наявного машинного парку і навіть коефіцієнту його використання. Тому-то найменша в Україні Чернівецька область отримує, як і сусідня Івано-Франківщина, хоча тамтешній тролейбусний склад налічує... удвічі менше одиниць – сорок дві! Попри надані Міністерству ЖКХ ґрунтовні пропозиції з методикою справедливого відшкодування затрат (враховуючи відпрацьований ресурс, кілометраж, кількість “накручених” годин, амортизацію), “згори” – жодної реакції... В такій критичній ситуації мимоволі постає питання про підвищення тарифу за проїзд, який не піднімався майже рік (з 1 лютого 2008-го). Хоча гривнева вартість квитків уже давно побутує в багатьох обласних центрах – сусідньому Львові, Дніпропетровську, Кривому Розі, готується у Хмельницькому. Проте слід заспокоїти земляків: малоприємна новація не станеться бодай до лютого через низку організаційних проблем та розгляду рівня мінімальної зарплати. Так що поки катаймося вволю за нинішні 75 копійок! Наскільки те безпечно на вже спрацьованій техніці? Тут керівництво КП “ЧТУ” знайшло єдино можливий вихід – налагодження капітального ремонту на своїй базі. А після рішення останньої сесії міськради про приєднання до них АТП – й на тамтешній, більш сучасній. Тож зараз своїми силами дається друге життя трьом машинам щомісячно. Причому в цю категорію потрапило й дев’ять “дідусів” марки “Шкода-9ТR”, котрі навіть пофарбовано у свій первинний – періоду 60-70-х років – колір. Відтак пасажири-старожили мають змогу ностальгійно відчути себе ніби за років власної молодості. Здавалося би, дрібниця, але приємна.
КОЛИ ЗАРПЛАТА... ВИХОВУЄ МОРАЛЬ
Що ж до неодноразових закидів нашими читачами про “заробітчанство” кондукторів з’ясувалося: система їхньої оплати жорстко прив’язана до виручки з плану. Його недовиконання спричиняє втрату бодай п’ятисот гривень. Недарма під кінець місяця рівень здаваної виручки суттєво – на три-чотири тисячі гривень – зростає. Дається взнаки й недремне надзірне око відомчого контролю з чотирьох груп (по три чоловіки) ітеерівців (інженерів, економістів, бухгалтерів, обліковців). Щомісяця вони здають по півтори сотні актів перевірок з наступними наказами стосовно виявлених порушень, недостач чи надлишків. До слова, тут уже давно відмовилися від спеціалізованого контролю у зв’язку з його неефективністю і конфліктоносністю зі своїми “підопічними”. Результат продуманої системи оплати – регулярне виконання плану вісімдесятьма п’ятьма відсотками кондукторів. На всеукраїнському ж рівні чернівецькі тролейбусники традиційно обіймають перше-друге місця по доходах за робочу годину з-поміж колег із сорока двох аналогічних підприємств! У робочий час це складає до сорока п’яти гривень, у вихідні – тридцяти п’яти-тридцяти семи гривень. Деінде ж, особливо у східних регіонах, аналогічні показники нерідко наполовину нижчі... Ще одна гризота – гостра нестача дрібних монет: аби забезпечити належну грошову масу, доводиться викладати банкам солідні “комісійні”. А дехто ж із лукавих пасажирів спеціально пропонує за свій проїзд великі купюри: мовляв, не захоче кондуктор возитися зі здачею й махне рукою – їдь “за так”! Уже не кажучи про свідомих “зайців” і таких собі “добреньких самаритян”, котрі широким жестом відмовляються брати квитки, тим самим стимулюючи здирницькі настрої у відповідного персоналу й зрештою – збільшення вартості проїзду через брак проїзних надходжень. Насамкінець, про дотримання відповідного графіка. Одразу після введення нових правил дорож-нього руху, згадує шановний співбесідник, регулярність їзди була прямо-таки показовою: жодного таксиста на зупинках, відсутність украй набридлих дорожніх “пробок”, тож і тролейбуси ходили, як годинник. Але... всього кілька днів. Далі все знову повернуло на незугарні вітчизняні “круги своя”, бо розпорядчі заходи не були підкріплені належними виконавчими. Страждає ж від цього кожен з нас – пересічний пасажир і, звісно, водій громадського транспорту, нервуючи в заторах та вислуховуючи нарікання клієнтів. Знижуються й погодинні збори, обраховувані від усього часу перебування на лінії, хай і тричі забитій уже згаданими “пробками”... Може, патрульна служба вкупі з усіма відповідальними за стан “прохідності” міських вулиць нарешті скажуть вагоме слово у налагодженні нормального транспортного ритму?
Юрій СКИБА


  • Pоздуми про наболіле

Ялинковий бум спадає

На передноворічних базарах ялинок у Чернівцях не бракувало. Їх можна було вибрати на будь-який смак. Приємна деталь – серед продавців зелених красунь були й такі, котрі не торгували зрізаними деревцями, а виробами з їхніх відходів – хвойними лапами, ялиночками, виготовленими з гілочок та вінками з хвої, причепуреними шишками. А це вже свідчення того, що в наш край пробиває собі дорогу екологічна культура. Поменшало й ялинкових браконьєрів. За міліцейськими зведеннями на теренах області зафіксовано два-три випадки, коли лісові злодії намагалися збути незаконно вирубані ялички. Найбільшу партію (понад триста штук) зупинено в Сторожинецькому районі. Звичайно, браконьєрство ще не подолано. Але тенденція до його спаду намітилася. Поряд із правоохоронцями цього року в лісових угіддях можна було побачити чернівецьке студентство. Це так звані зелені волонтери. На чернівецьких базарах моду на міні-ялинки задавали наші сусіди з Івано-Франківщини. Один із гостей привіз на продаж велику партію ялинок, виготовлених із відходів хвойних лап, а також деревця, висаджені у спеціальні пластикові горщики. Таку лісову красуню можна на період свят потримати в хаті, а потім виставити на подвір’ї й з настанням весни висадити в грунт. Згаданий продавець досить швидко позбувся свого товару. Адже за одну комбіновану ялиночку він брав по десять гривень, у той час, коли велика (до трьох метрів) лісова красуня йшла за 100-120 гривень. Напередодні Новорічних свят телеканал “Інтер” показав повчальний сюжет із США. Там, у штаті Каліфорнія, живе фермер, котрий усе життя спеціалізується на вирощуванні новорічних ялинок для ре-алізації. Робить він це дуже професійно. Молоді деревця американець підстригає і надає їм різноманітної форми. Покупець приїжджає до нього й особисто вибирає ялинку. А далі справа фермера – акуратно зрізати ялинку і запакувати її для зручного транспортування. Робиться це з допомогою спеціального трубчастого пристрою, через який пропускають зелену красуню. Звідти вона виходить огорнута пластиковою сіткою. У такій тарі й везуть дерева за місцем призначення. Ялинки, вирощені на фермерських плантаціях, вартують недешево – по 30-50 доларів. Але споживачів ціна не відвертає. Спрацьовує ефект присутності замовника. По-перше, ти вибираєш ялинку на свій смак і гаманець, по-друге, маєш змогу привезти із собою на ферму, розташовану в сільській мальовничій місцевості, дітей, аби вони теж взяли участь у цьому дійстві, а заодно подихали свіжим повітрям та насолодилися спогляданням навколишньої краси. Ще масовішим є вирощуванням ялиць на фермерських плантаціях Англії. Там цю справу стимулює держава,тому на Туманному Альбіоні ялинкове браконьєрство практично викорінено. А якщо комусь і заманеться самовільно зрізати лісову красуню, то це може обернутися серйозними штрафами. А ще в Англії налагоджено оперативну переробку використаних ялинок. Їх перемелюють на кормові добавки для худоби або на добрива. Про це мені розповів земляк, котрий працює на ялинковій фермі в одному з англійських містечок. Хочеться вірити: колись і ми дійдемо до цього.
Василь БАБУХ


  • Bернісаж

Розмай юних талантів

Якби визначалися минулорічні переможці в художній творчості, то за вільну фантазію, яскравість, виразність, барвистість та життєрадісність усі номінації дісталися б вихованцям художніх шкіл області. Та й у майстерності їм не довелося би поступитися навіть професіоналам. Ця обласна виставка – традиційна. Нещодавно відбулася уже сімнадцята, і, як завжди, напередодні новорічно-різдвяних свят. Влучна назва «Буковинський розмай» з кожним роком справді вражає щедрою різноманітністю тем, сюжетів, технік виконання, а особливо новими іменами самобутніх юних талантів краю. Цьогоріч, згідно з рішенням журі, до експозиції виставки увійшли 872 твори, створені 480-ма учнями. Підсумок праці чотирнадцяти педагогічних колективів Буковини, які виховують нашу мистецьку надію, - вражаючий! Таких творчих зажинків не збирають навіть у великих областях України, тим більше – щорічно. І все ж величезна праця педагогів, учнів, їхніх батьків, без сумніву, має бути представлена не протягом короткого двотижневого терміну, а на період, набагато ширший, до того ж зручний для відвідування школярами, молоддю. Бо така куца, обмежена в часі, подача найціннішого творчого набутку, яким є дитяча художня творчість, прозоро натякає і на таке ж наше мислення. Тут варто повчитися у юних самородків, котрі у видах живопису, графіки, скульптури, декоративно-ужиткового мистецтва, а деколи й у власних техніках, звертаються до тем української культури, природи рідного краю, звичаїв і обрядів нашого народу. Таке й дорослим невтямки! І розробляють їх цілком серйозно. Причому, по-сучасному. А ще особливістю цієї виставки була значна кількість творів у техніці акварелі, дрібної пластики (кераміки) авторських плакатів, що в минулі роки спостерігалося менше. Поважне журі у складі провідних митців обласної організації Національної спілки художників України відзначило високий рівень образотворчої культури учнів художніх шкіл. Саме це дає змогу юним художникам уже не вперше одержувати нагороди на всеукраїнському та міжнародному рівнях, вступати до вищих та середніх навчальних закладів мистецтв.
Микола ШКРІБЛЯК
Фото Василя БАБУХА

Офіційно

  • Калейдоскоп

Симпатик британського українства

У Музеї буковинської діаспори розгорнуто виставку, привезену з Туманного Альбіону під назвою “Українці у Великій Британії”. Вона подає розгорнуту картину життя наших співвітчизників у цій країні. Прикметно, що багато світлин на цю тему подає не українець за походженням, а корінний британець Тім Сміт. Він є незалежним фотографом, який поєднує редакційну та видавничу роботу. На його рахунку – понад десять книг на різноманітну тематику. І майже в кожній із них фігурують українці Велико-британії, їхні звичаї та побут. А почалося все з того, що Тім, працюючи в архіві міста Бредфорд, де мешкає, натрапив на документи про заснування тамтешньої української громади. З того часу журналіст і поринув у цю тематику. У 1991 році британець здійснив подорож до України, яка ставала на шлях незалежності. Ці доленосні часи закарбувалися в сотнях фотографій, зроблених тоді Тімом. У 1997-му він знову навідався на українську землю, аби простежити за становленням незалежної нації. Світлини, привезені з цих поїздок, лягли в основу його книги під назвою “Заборонена історія України”. Багато з них склали основу пересувної виставки, яка експонувалася у багатьох містах Великобританії й викликала величезний інтерес. У Чернівцях фотограф експонує світлини, зроблені між 1985 та 2008 роками. Знімав він українське населення, котре проживає у Бредфорді та Манчестері. Багато фотографій відображають важку працю українців на текстильних підприємствах, адже в цих містах переважає згадана галузь. Та була в цьому і своя специфіка. Коли українці, інтерновані до Британії (а це були переважно колишні вояки УПА), отримали право поселятися в цій країні, їм було дозволено працювати лише в трьох виробничих галузях – сільському господарстві, вугледобувній та текстильній промисловостях. Але дискримінації українство не злякалося – на всіх роботах вони показали себе з найкращого боку. Цей пласт життя виразно відображено на світлинах небайдужого до наших співвітчизників британця Тіма Сміта. За своє лояльне ставлення до українців він заслуговує найвищої похвали. Огляньте сповнені любові й поваги світлини, зроблені талановитою людиною! Вони – частка нашої історії, хоча створив їх чужоземець.

Василь Наддністрянець


Куди їдеш, хлопчику?

Часто переглядаю цю, не зовсім веселу, світлину. І хоча давно по-збувся сентиментальності, проте сумні очі хлопчика продовжують ятрити душу. Зробив я це фото на хуторі Дунавець Сторожинецького району, що є віддаленою околицею села Банилів-Підгірний. Навесні місцеві лісники заготовляють тут березовий сік. Час підганяє їх, бо сокозаготівля скороминуща – триває близько двох тижнів. Для мешканців хутора – це чи не єдиний спосіб поповнювати сімейний бюджет. Тому на соко-збиральну вахту стають старі, молоді і навіть діти. Малюки допомагають дорослим, чим можуть: бездоріжжям носять відра з соком до цистерн, правлять кіньми, підвозячи бідони з цілющим напоєм. І ніхто їм не робить поблажок. Мій фотогерой – теж не виняток. Його руки рясно вкриті коралями мозолів. Він полуднує шматком мамалиги на ходу, присівши на хвильку на торець підводи. І знову береться за відра. Заняття в школі, ясна річ, під час соко-збирання не відвідує. У лісі дитина складає суворий трудовий екзамен. Жодна освітня установа не в силі дати йому такої практики! Хлопчик о цій порі майже не посміхається. На його брудному обличчі гніздяться легкий смуток і задума.. Він – дитя своєї епохи. В поті чола заробляє на шматок хліба. Економічна криза не жаліє нікого.
Василь Бабух


  • Kрок за кроком

Усі таланти – на подіум! Фестиваль-конкурс «Міні-світ краси Буковини-2008» став двадцять восьмим проектом дитячої модельної агенції та торгової марки “Step by Step”.

Місце зустрічі маленьких красунь, як завжди, було незмінним – Чернівецький драмтеатр. Саме у його залі і зібралися дітки, їхні мами і просто поціновувачі фестивалю краси і талантів. За звання найкращої змагалося двадцять двоє дівчаток у трьох вікових категоріях: 4-6 років, 7-9 років та 10-13 років. До речі, більшість конкурсанток з вересня навчаються у школі модельної агенції “Step by Step”.
Дитячому святу передували два тижні підготовки. Маленькі красуні щодня по дві години брали участь у репетиціях, навчаючись професійно дефілювати по сцені та вдосконалюючи власний творчий номер. Перший вихід – традиційний, у колекційних сукнях фестивалю. Потім учасниці з'являлися на сцені і в народних костюмах, і в спортивному одязі, і в бальних сукнях… А ще приміряли костюми казкових персонажів: кожна хотіла найяскравіше представити себе та продемонструвати свої таланти. А вони, як і, власне, захоплення дівчаток, – найрізноманітніші. Ось, приміром, 4-річна Анастасія Бучинська полюбляє грати в шахи та старанно вивчає англійську мову. 9-річна Ірина Вишиван є учасницею театру світлової анімації. Її однолітка Каріна Паскар вишиває, і займається спортивно-бальними танцями та вокалом у студії «Перлина». 13-річна Тетяна Миронюк професійно займається лижним спортом, народними танцями та спортивним орієнтуванням. 10-річна Інна Горбатюк захоплюється грою на саксофоні. За всім, що відбувалося на сцені, ретельно стежило профе-сійне журі, у складі якого були й діти. Це – володарка гран-прі фестивалю «Міні-світ краси Буковини- 2007» у категорії 5-7 років, моделька телепроекту «Фешинка» Анна Ватаманюк із Чернівців, учасниця фестивалю «Міні-світ краси України-2008» Світлана Лицюк із Ковеля, володарка гран-прі фестивалю «Міні-світ краси Буковини-2007» та призу «Глядацькі симпатії» фестивалю «Міні-світ краси України-2008» у категорії 8-10 років, моделька телепроекту «Фешинка» Катерина Зрибнєва з Чернівців, володарка гран-прі фестивалю «Міні-світ краси України-2008» у категорії 5-7 років Амалія Кримська із Сімферополя, володарка гран-прі фестивалю «Міні-світ краси України-2008» у категорії 8-10 років Яна Калин з Івано-Франківська, володарка гран-прі фестивалів «Міні-світ краси Буковини-2007» та «Міні-світ краси України -2008», ведуча рубрики «Музична скринька» у програмі «Міні-мікс» Ольга Демяновська. До речі, у перерві між сценічними виходами глядачі могли оцінити пісенні й танцювальні виступи переможців згадуваних фестивалів. Як завжди, фестиваль-конкурс «Міні-світ краси Буковини» не обійшовся без постійних спонсорів, з якими модельна агенція “Step by Step” співпрацює вже багато років. Цього разу генеральним партнером фестивалю виступила будівельна фірма «Інтергалбуд». Жодна учасниця свята не залишилася без подарунків і номінацій. Журі визначило найфотогенічнішу, найнеповторнішу, найчарівнішу, найромантичнішу, найелегантнішу… Дівчаток задарували квітами, подарунками, фестивальними кубками, іграшками, DVD-магнітофонами, караоке, телевізорами. А організатор конкурсу – дитяча модельна агенція та торгова марка “Step by Step” – запросила 16 дівчат на зйомки у 2009 році в телевізійному проекті “Фешинка”. Головні ж титули фестивалю-конкурсу «Міні-світ краси Буковини-2008» розподілилися наступним чином. Першою принцесою у віковій категорії 4-6 років стала Анастасія Бучинська. У віковій категорії 7-9 років – Олександра Коханюк. А у віковій категорії 10-13 років – Вікторія Гнатів. Симпатії залу викликала Ірина Вишиван, котру, окрім того, ви-знано найдружелюбнішою учасницею. Гран-прі фестивалю здобули: Анастасія Любчинська (4-6 років), Вероніка Кушнір (7-9 років) і Тетяна Миронюк (10-13 років). Саме ці троє дівчаток у березні представлятимуть наш край на всеукраїнському фестивалі-конкурсі «Міні-світ краси України-2009» у Києві, організатором якого вже третій рік поспіль є дитяча модельна агенція та торгова марка “Step by Step”.

Грані життя

  • Захоплення

Як відчиняються двері до храму пізнання

Я запросив до редакції людину, яка весь свій вільний час присвячує колекціонуванню значків. Таких диваків помежи нами подибується багато. І цим, як мовиться, нікого не здивуєш. Але Юрій Михайлович Мисько помітно вирізняється з-поміж них: він збирає значки на буковинську й чернівецьку тематику. При цьому може виникнути запитання: чи не надто вузький напрям, обраний збирачем?
Спершу я теж так міркував. Та після ознайомлення із тим, що вже встиг зібрати Юрій Михайлович, змінив свою упередженість на здивування. Колекція цього невтомного збирача налічує близько 500 значків, які безпосередньо торкаються історії нашого буковинського краю та його столиці Чернівців. Багато з того, що він встиг уже настарати, належить до розряду рідкісного. Адже ці речі поглинув час, і вони зникли в його плині. Залишилася лише дещиця, за якою й “полює” Юрій Мисько. В його колекції немає давніх значків, приміром доби, коли край входив до складу Австро-Угорської імперії чи королівсько-боярської Румунії. Усі вони датуються минулим і нинішнім століттями. Не надто висока й їхня мистецька вартість. Колекція насичена значками, на перший погляд, малоцінними – зі скла та пластику. Але головне не в цьому, а в тому, чому вони присвячені. Знайдіть у Чернівцях чи на Україні людину, яка володіє значками, присвяченими фестивалю “Червона рута”. Фестивалю, що відбувся у 1989 році і навернув нас до відчуття свободи, вперше примусив задуматися, хто ми і якого роду. Юрій встиг зібрати по крупинці все, що вийшло тоді у світ, хоча зробити це було непросто. Адже окремі значки були випущені підпільно, до того ж малими тиражами. Підпільно вони й поширювалися. Тоді за такий промисел можна було потрапити до буцегарні... Особливо цінними є значки із зображенням Володимира Івасюка. Вони мали шалений попит. Юрій Михайлович став власником ще одного свідка тих подій – знайшов значок Зеленого Руху Буковини, громадської організації, з-під крила якої вибрунькувалися майбутні по-літичні сили нашого краю. Смішним і дещо наївним ви-глядає значок з написом “Голосуй за Кияка”, випущений під час виборів до Верховної Ради України. Але на той час це був нестандартний атрибут претендента на нардепівське крісло. Ми починали вчитися азів демократії. Чи не найчисельнішими у колекції Юрія Михайловича є значки, причетні до історії флагмана тодішньої “оборонки” виробничого об’єднання “Кварц”. І це невипадково – згадане підпри-ємство розжилося на відповідне обладнання для виробництва цієї продукції. Його послугами скористалося багато заводів і фабрик, організацій і партійно-радянських установ. Значки з клеймом “Кварцу” – це помітна сторінка в історії буковинського колекціонування. Вони розійшлися великими тиражами по всьому колишньому Радянському Союзу. Мати власні значки тоді було справою престижною. Кожне підприємство замовляло їх на “Кварці” за ескізами місцевих художників. Ними нагороджували кращих працівників. Звісно, що тоді ця продукція мала ідеоло-гічне забарвлення. Але для історії – то не суть. Значки - її документальні свідчення, котрі здатні пролити світло на те, чим жила епоха, і чи не були хибними та фальшивими її орієнтири. Будуючи майбутнє, цими атрибутами теж не можна нехтувати, аби не повторити помилок минулого. Юрій Мисько “полює” за значками кварцівського виробництва кілька літ і встиг їх зібрати вже чимало. Але усвідомлює, що то – лише дещиця. Тому і не згортає пошуку. Йому також вдалося зібрати чимало значків, які випустили гумовзуттєвий завод, трест “Чернівцібуд”, об’єднання “Гравітон”, “Кварц”, “Легмаш” і Кельменецький цукрозавод. Чільне місце в колекції посідають значки на спортивну тематику. Свої жетони мали, приміром, жіноча футбольна команда “Ніка” Чернівецького державного університету , байдарочники, члени клубу “Черемош” та різні туристичні клуби. Набули цінності й значки сьогочасні. Особливо ті, що приурочені 600-літтю з часу першої писемної згадки про Чернівці. Чимало з них вийшли поза рамки офіціозу і були видані підприємливими людьми, котрі переслідували корисливу мету - заробити на цій справі. Багатьом це, до речі, вдалося. Слід визнати, неофіційні значки вирізнялися оригінальністю й небуденним змістом. Дехто з майстрів при цьому скористався логотипами, розробленими буковинськими художниками, які не стали переможцями загальноміського конкурсу. Приміром, на підпільні значки потрапили мініатюри роботи знаного Чернівецького художника Ореста Криворучка. Митець на такі запозичення не ображається – значки, бодай у такий спосіб, пропагують його витвори. Юрій Михайлович за освітою – історик. Але своїм дипломом не скористався, бо під тиском обставин взявся за підприємництво. Та дух колекціонування, дотичний до історії, у його єстві постійно нуртує. Член громадської організації “Колекціонер Буковини”. Мріє про ті часи, коли влада візьме збирачів старожитностей під своє крило, виділить їм пос-тійне приміщення, а не триматиме в пасинках. А ще Юрій Мисько просить звернутися через газету до батьків, щоби вони приводили своїх дітей у середовище колекціонерів і запалювали в них потяг до збирання свідчень історії. Так молодь можна уберегти від пагубного вуличного впливу і ввести до храму пізнання.

Василь Бабух

Реклама

дизайн сайту: Олександр Лиходід